I'd love a ride home—if it's not out of your way.
我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。
The nation's economy is not out of the woods yet.
该国的经济尚未摆脱困境。
That is not out of the question.
这也不是不可能的事情。
I helped her out of love, not out of pity.
我帮助她是出于爱，而不是出于同情。
'the Banks are not out of the woods,' he said.
他说，银行还没有走出困境。
The party is not out of tune with public opinion.
社会党与公众意见显得十分合拍。
Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.
与希腊不同的是，意大利的财政赤字并未失控。
Others whisper that growth below 1% is not out of the question.
其它方面认为，增长率低于1%不是不可能的。
Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.
近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。
Perception can only be out of silence, not out of a chattering mind.
觉知只能出自于寂静，一个喋喋不休的心智是无法觉知的。
Knew that he stood there, not out of duty, but because of his love for me!
我知道，他站起来并不是出于责任，而是源于他对我的爱！
Microsoft itself is not out of legal trouble, even if it chooses not to appeal.
即使微软选择不上诉，仍然摆脱不了法律上的麻烦。
So it's not out of the question that they would be preying on little dinosaurs.
所以它们捕食小恐龙不是不可能的。
I knew that he stood there, not out of duty, but because of his love for me!
我知道，他站起来并不是出于责任，而是源于他对我的爱！
Cost could be one of them, though on the face of it Britain is not out of line.
花费就是其中的一项，虽然从表面上看英国并没有什么问题。
After all, when they took their first steps they walked into, not out of, my arms.
毕竟，当她们迈出了她们的第一步时，她们是走进我的怀抱，而不是走出我的怀抱啊。
Fred said this not out of anger or spite, but simply out of humorous self-reflection.
弗雷德说这些不是因为愤怒或怨恨，而只是幽默地反省自己。
That would certainly be an unusual move for Apple, but it's not out of the question.
这对苹果而言肯定是非常之举，但这并非不可能。
Don’t just buy a bunch of Stuff.” Buy based on your goals and values, not out of habit.
我并没有说不要花钱买可以让你得到快乐的东西，我的意思是：在消费的时候等一下，想一想，确定你购买的东西即重要又有用，而不是一味的买一堆东西，要基于目的和价值消费而不是习惯性消费。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.
这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。
This is not out of the ordinary either-we've seen roughly these numbers for the past five years!
这可不是什么特殊情况——我们在过去五年里看到的都是差不多的数字！
I'm not out there sweating for three hours every day just to find out what it feels like to sweat.
我每天汗流浃背地辛苦训练三个小时并不是只为了要知道像这样流汗是什么感觉。
Five of the dogs who died of heart disease were 13 to 15 years old, which is not out of the ordinary.
5只死于心脏问题的宠物狗的年龄范围为13- 15岁，这是正常的。
Five of the dogs who died of heart disease were 13 to 15 years old, which is not out of the ordinary.
5只死于心脏问题的宠物狗的年龄范围为13- 15岁，这是正常的。
应用推荐