I constantly remind ourselves: not angry, not odds, to like the heart of the one hundred kinds of things a hundred different people.
我时时告诫自己：不生气，不闹别扭，以一样心对百种事百样人。
In Haidian Park, the service for enterprises and talents is not odds and ends but a kind of systematic and institutionalization service.
在海淀园，对企业和人才的服务不在于零打碎敲，而是一种系统化、制度化的服务。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
It is, after all, not just the Chinese who have been queuing to pay over the odds for those enticing minerals (copper, iron and cobalt) and hydrocarbons.
毕竟，并不仅仅是中国排着队等待着去买那些迷人的矿产资源(铜矿石、铁矿石与钴)和碳氢化合物。
These goals are at odds with each other; you can’t sell garbage while telling people not to eat it, and we need an agency devoted to encouraging sane eating.
这些目标每年都在讨论中；你不能在销售垃圾食品的同时告诉人们不要吃垃圾食品，然后我们需要一个致力于鼓励健康饮食的机构。
How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?
他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？
These are not good odds. And I'm the sole breadwinner.
这都不是什么好数字，而且我是独自一人养家糊口。
Doing things and experimenting allows you to question the status quo, discover new things, new methods but most importantly critical thinking increases your odds of not clinging to a false belief.
实践和真实的经历会让你质疑现状并发现新的事物和新的方法，但最重要的是，批判性思维可使你不执着于虚假信念的可能性有所提升。
China 's military policies, Mr Cheney said, were at odds with the country's stated peaceful aims-suggesting perhaps that he did not really believe in those aims.
切尼先生说：中国的军事政策与该国宣称的和平目的不一致——表明他也许并不真正相信那些目的。
It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.
倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。
With an accuracy rate of 75 percent, it's not perfect -- but those are better odds than blind guessing gets you. bing.com/travel.
尽管它并不完美，只有75%的准确率，但也要比你盲目的估计靠谱得多。
This might sound at odds with the previous rule but, according to Cheliotis, it's certainly not.
这听起来有悖于前面一条法则，但并不是这样的。
Two: separating the roles of chairman and CEO, kicking Rupert out of the chief executive's chair and replacing him with President Chase Carey (odds: not too good).
采用董事长和首席执行官分任制，把鲁伯特赶下首席执行官的位子，而由总裁蔡斯·凯里接任机率：不会太大；3 .。
I'm not going to put odds on it. I'm always optimistic, and it's not always, perhaps it won't succeed immediately tomorrow or whatnot but maybe in a year or two.
我不想说什么几率，我永远都是乐观的，这事情也不会一直拖下去，也许它不会立刻在明天成功，没准需要一或两年。
He opted not to know whether he was carrying the epsilon 4 version, which can vastly increase the odds of developing Alzheimer's disease.
他选择了不要知道他是否携带e4，此基因型能大大提高早老性痴呆的发病几率。
One: ditching the company's entire UK Newspaper business (odds: not too bad).
放弃该公司在英国的所有报纸业务机率：还算不错；2 .。
That move was directly at odds with Toyota's long-held philosophy not to make long-term decisions on where to put factories, based on short-term currency-exchange rates, which can swing rapidly.
此举直接违背了丰田的长期理念，即不根据汇率的短期波动做出在哪里设厂的长期决策。
This chapter reviews essential practices not only to decrease the odds of a successful attack, but also to respond quickly when an attack inevitably succeeds.
这一章回顾了基本的实践，不仅包括减少成功攻击的机率，也包括当攻击不可避免时，很快地作出反应。
The odds favour a continuation of decent job growth, though not as briskly as in October.
在未来有很大几率出现持续的就业增长，即使不会像十月份那样迅速。
Divided there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder.
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
We believe the odds are high that drivers will feel the difference, and that some or many may not like it.
我们相信驾驶者极有可能会感受到这种差异，而他们中的某些甚至很多人都会不喜欢这种变化。
However, it did not significantly affect a man's odds of quitting his job if his wife worked 60 hours or more per week, according to the study published in the American Sociological Review in April.
但根据这项在《美国社会学评论》四月刊上发表的研究显示，如果妻子每周工作60个小时或以上，对男性辞职的几率却没有什么显著的影响。
United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided, there is little we can do — for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.
我们如果团结一致，就能在许多合作事业中无往不胜；我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
The odds in that war looked less than encouraging, however: even the captains of industry who were emblems of the free enterprise system had, as often as not, succumbed to the prevailing orthodoxy.
她们在那场斗争里的机会似乎不是那么令人鼓舞，要知道，甚至连业界巨头——自由企业制度的象征，也屡屡屈从于流行的正统思想。
These findings are at odds with everything that many people who campaign against stigma have assumed for many years, but they're not entirely nonsensical.
这些发现在许多试图消除偏见的人们多年来假设的所有方面都存在分歧，但它们却也并非完全没有道理。
Yet, as is demonstrated by a project recently undertaken by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), container architecture need not necessarily feel at odds with its setting.
然而，皇家鸟类保护协会(RSPB)最近进行的一项工程证明：集装箱建筑并不必感觉与周围环境不相一致。
Science and vision are not opposites or even at odds.
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
Science and vision are not opposites or even at odds.
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
应用推荐