不是我的问题（也许是？）
Actually, it's not my problem.
实际上，这不是问题。
那不是我的问题。
Carl: It's not my problem, Neil.
卡尔：这不是我的问题，尼尔。
It's not my problem. It's yours.
那是你的问题，与我无关。
艾米斯：这不是我的问题。
反正不是我的问题。
The speculation is not my problem.
推测不是我的问题。
那不是我的问题。
It is not my problem basically, "said Wenger."
这并不是我该回答的问题。
What the punishment should be is not my problem.
处罚什么的不是我的回答范围。
Let's say basically that Holland is not my problem at the moment, my problem is to play the game against Newcastle on Sunday.
基本上说，荷兰不是我的问题，我的问题是周日和纽卡斯尔的比赛。
I was not able to work out the problem until my teacher explained it.
直到老师解释了这道题，我才算出来。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
When his initial Suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。
Don't tell my boss. I have lots of vacation and sick leave saved up, so it's not a problem, actually.
我很多休假日和病假日没有用，所以我请假没问题。
So, the problem is not my job or the amount of work, but rather how I handle it.
所以，问题不在我的工作或者工作的数量，而在于我是如何处理的。
In my view the problem is not very serious, and the policy response will be moderate.
但在我看来，这一问题还不是很严重，而且政策上的反应将是温和的。
The problem that skepticism about reason raises is not about whether I have good evidence by my principles for my principles.
怀疑论者提出的问题并非关于我是否有基于我的认知原理的证据来证实我的认知原理。
Often the problem with goals is not setting them, but sticking to them when motivation flags. For more on sticking to your goals, read my Ultimate Guide to Motivation.
通常，问题不是发生在设置上，而是在坚持努力时失去原动力的时候。为了坚持你的目标，大家可以阅读我的“动力的终极指导”。
"My collision with Nesta was not the cause of my problem, it was just an incident which helped me discover what I had," Gattuso told reporters at a press conference.
“我和内斯塔的碰撞并不是我病情的起因，只是这次意外帮助我发现我原来就有的问题”，加图索在一次新闻招待会上告诉记者。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
应用推荐