People need to be encouraged to migrate away from vulnerable areas, not into them.
人们需要被鼓励去迁移脱离弱势地区，而不是涌向那里。
I have not entered into any financial agreements with them.
我还没有和他们达成任何财务协议。
We not only want bright students, but also need to attract average students and give them the math skills which are needed to change them into AI designers.
我们不仅需要聪明的学生，还需要吸引普通的学生，让他们掌握成为人工智能设计师所需要的数学技能。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈，而且教他们如何行动和控制自己的感情。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
The women had a powerful ally—their publishers, who not only put these works into print but advertised them widely and enthusiastically.
这些妇女有一个强大的盟友——她们的出版商，他们不仅将这些作品印刷出来，而且还为其积极地普及宣传。
Not all of them make their way into the environment.
它们并不是都能进入自然环境中。
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
At some point you decided those topics were important enough to dedicate web real estate to them, so why not recycle your content and turn them into blog posts?
有些时候，你认为这些话题是非常重要的，所以在网站上开出一个栏目，那么为什么不重新回顾一下你的内容，把他们转化成博文呢？
There's the coachman and the two gardeners; you'll surely not wait to be thrust into the road by them!
有马夫和两个园丁在那儿，你当然不会等着被他们扔到路上去吧！
Flowering plants were not the first to seduce animals into spreading their pollen for them.
第一个诱使动物替它们串花授粉的并不是开花植物。
We become sad; we attack them for not making us happy; we manipulate them into giving us more.
我们变得悲伤，我们指责他们没有让我们开心，我们试图操纵他们，让他们给我们更多。
The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.
亚摩利人强逼但人住在山地，不容他们下到平原。
If you are always looking around for someone to support and validate you, that very quickly gets into you not really apprehending them as a whole person.
如果你经常希望周围的人帮助你，确认你，那么你不会真把他们当作一个人。
The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."
耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。”
You will certainly receive your share of emails with Suggestions on how to improve your blog, and not taking them into consideration would simply be a shame.
你肯定会收到关于如何提高博客水平的建议email，不考虑它们的话就太可惜了。
He lived in a random blizzard of facts, but could not organize them into repeating patterns.
他记住了大量随机事实，但他不能将它们组织成重复性样式。
When they are not, you should consider breaking them down into their atomic elements.
当测度不是全相加的时，应考虑将它们分成其原子元素。
Why not nudge them into taking more responsibility?
为何不让他们承担多一点责任呢？
You can load the rules from the repository when you need them and unload the rules back into the repository when you do not need them.
您可以在需要这些规则时从储存库中加载它们，而在您不需要时将它们卸载回储存库。
Though it definitely does not hurt to try to talk to them, do not let them suck into your peace and quiet.
尽管和他们试着交流不会真的受伤害，只要别让他们打破你原本的安逸宁静就行。
If a would-be astronaut's spouse does not like the idea of them going into space they must remain on earth.
如果一个准宇航员的配偶不同意他们进入太空，那么他们只能留在地球上。
We work with who we find, in their profession, not try to change them into something they're not.
从职业的角度看，我们对我们的发现起效即不去改变他们不想改变的。
But it is the responsibility of doctors to inform patients and allow them to make a decision based on this knowledge, not browbeat them into submission.
医生有责任告诉患者相关信息，允许他们基于这些信息做出决定，而不应该威逼他们服从。
I walk past them not looking into their faces, knowing that the price of my daily latte back in Benenden would feed their whole family for two days.
我走过去的时候不去看他们的脸。我知道在贝奈登家里，我每天喝的拿铁咖啡就够让他们一家人吃上两天。
You're not locked into using them.
您并没有被要求一定要使用他们。
You're not locked into using them.
您并没有被要求一定要使用他们。
应用推荐