In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting?
哪个政治记者、哪位党鞭不想知道特雷莎·梅的敌人目前正在密谋的WhatsApp 团体由哪些人组成？
Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead, they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
He said there were also many other armed groups in the region who were not supposed to be there.
他表示，该地区还有许多原本不应该在那里的其他武装组织。
Power in Nigeria is exerted by groups, not individuals.
在尼日利亚，权力掌握在集团而不是个人的手中。
The biggest animal rights groups do not always overlap in their missions, but now they have coalesced around a message that eating meat is worse for the environment than driving.
大型动物权利保护团体，在宗旨上不一定有完全相同的地方。不过他们现在都联合在一则讯息上：吃肉对环境的危害比汽车更严重。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
It turned out that after many repetitions of the game, gains gradually exceeded losses in groups of two but not in three-person and larger groups.
结果发现，在游戏重复了多次之后，两个人组成的团体的收益额逐渐超过损失，但是这种进步在三个人或者更多人组成的团体中并不存在。
The two groups that had not counted calories did not show a similar increase in psychological stress.
而没有被计算卡路里的两组被试者没有表现出相同的心理压力增长的现象。
But mice receiving coffee with caffeine showed higher levels of GCSF and performed better at working memory tests — something not observed in the other groups.
但是接受了含咖啡因咖啡的小鼠展现了较高水平的GCSF特征，并且在记忆力测试中也表现得更好——在另外的组尚未观察到这种情况。
This is accomplished by placing user tables in database partition groups that do not include the database partition in the IBMCATGROUP database partition group.
为此，可以将用户表放在不包括IBMCATGROUP数据库分区组中的数据库分区的数据库分区组中。
Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.
这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。
This provides greater flexibility in su management by not creating many groups to control or satisfy access to different accounts.
这样就不需要通过创建许多个组来控制对不同账户的访问，可以大大提高su管理的灵活性。
CM provides some tools to manage users and user groups, but in certain cases, these tool are not sufficient.
CM提供了一些工具来管理用户和用户组，但是在某些情况下，这些工具还不够。
Instances of the same service in different server groups are not eligible for load balancing.
不同服务器组中的同一个服务的不同实例不适用负载平衡。
The researchers have not yet reported on the number of deaths in the dieting and normal monkey groups.
研究人员还没有公布低卡饮食猕猴与正常饲养猕猴的死亡数据。
Not surprisingly, groups of birds that nest in the canopy of trees declined significantly, while species that nest in cavities or near the ground were affected far less.
这并不奇怪，在树冠筑巢的鸟类种群的成员数量大幅下降，而在树洞或接近地面处筑巢的鸟类受的影响则小得多。
When you live in groups, you're surviving [together], it's not an individual battle against others.
当你生活在群体当中时，便是一种团体生存，而不是一场个人的战斗。
Perhaps it's not surprising people in these groups radically change their behaviour, preferring members of their own group over others in many ways.
或许属于这种群体中的人们彻底地改变自己的行为，并在很多方面袒护同胞就显得并不足为奇。
Groups which don't have public profiles do not appear in search results, thus they are only known to actual and invited members.
没有公共属性的群组不会出现在搜索结果里，因此只有实际和被邀请的组员才知道。
In addition, it argues for the inclusion all age groups, and not just under-fives.
此外，文件强调应包括所有年龄组，而不只是五岁以下儿童。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
"The important stuff" not only varies among individuals and groups; those differences can in fact be mutually exclusive.
“重要内容”不仅因个人和团体而异；这些差别实际上可能互相排斥。
The Wisdom of Crowds (WOC) theory does not mean that people are smart in groups-they're not.
群众智慧(woc)的理论指出，处在集体中的人们并不是聪明的，他们从来都不是。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
Historically, women were much more involved in farming among groups that did not use ploughs.
在历史上，比起不用犁的种群来说，女性更多地参与到农活之中。
Historically, women were much more involved in farming among groups that did not use ploughs.
在历史上，比起不用犁的种群来说，女性更多地参与到农活之中。
应用推荐