Peter, not I, is fond of music.
彼得喜欢音乐而我不喜欢。
我配不上你吗？
岂不是我耶和华吗？
Am not I thy mother that bore thee, and loveth thee?
我不是生你、爱你的母亲吗？
明月已醉我未醉！
I'll see whether or not I can persuade him to accept it.
我会试试看能不能说服他接受这一点。
I wasn't sure whether or not I should have my aims there.
我不确定该不该把目标定在那里。
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
我微小，被人藐视。却不忘记你的训词。
It is not I but you and that dirty Claudius that should repent.
该忏悔的不是我，而是你和那个卑劣的克劳迪斯。
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.
不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。
"Not I," stammered the Marionette, who had hardly a breath left in his whole body.
“不是我。”木偶屏住气，结结巴巴地说。
They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely not I, Lord?"
他们就甚忧愁，一个一个的问他说，主，是我么。
Should not I be able to set it forth correctly before the judge, if occasion required?
我在必要的时候，难道不能在法官面前正确地陈述吗？
It is not I who hate you, it is you who hate me! 'wept Cathy, no longer disguising her trouble.
“不是我恨你，是你恨我呀！”凯蒂哭着，不能再掩盖她的烦恼了。
When I refer to the Morning Star, I'm talking about Venus, whether or not I realize it's Venus.
当我提到晨星时，我指的是金星，不管我是否意识到它是金星。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband.
至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
Others were eager to see me in the flesh and decide for themselves whether or not I was a normal human being.
另外还有一些人渴望看到一个有血有肉的我，以便他们自己来判断我是否是一个普通人。
Indeed, Spark is slow; not I-wish-it-were-a-second-faster slow, but take-a-long-lunch-and-hope-it-finishes slow.
Spark 的速度的确 很慢；慢的程度不止是“我希望能快一点点”，而是“吃了一顿长时间的午餐还希望它能快点结束”的程度。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
Whether or not I like the room does not depend on the furniture, or the decor - rather it depends on how I decide to see it.
我喜欢这个房间并不是依据摆放在这里的家具，也不是这里的装饰-关键是我选择如何去欣赏它。
On another book, entitled Philosophy of the Medical Science, he had written this other note: "Am not I a physician like them?"
在一本叫做《医学的哲学》的书上，他写了这样一段话：“难道我们不和他们一样是医生吗？”
However, I admit that much of the time I'm focused more on whether or not I am a good parent, especially in the eyes of others.
但是我得承认，很多时候我更注重自己是不是个好家长，尤其在别人的眼中。
Love is not complex, come and go but three words, is not I love you, I hate you, is forget it, how are you, I'm sorry. — Eileen Chang.
爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是我爱你、我恨你，便是算了吧、你好吗、对不起。——张爱玲。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
应用推荐