我配不上你吗？
Am not I thy mother that bore thee, and loveth thee?
我不是生你、爱你的母亲吗？
Is it not I that speed his death penalty hence, my liege?
我加速了他的死刑不是吗，陛下？
Right well I know where it lies; but it was not I that put it there--first.
好吧，我知道它在哪里；但起先不是我把它放在那儿的。
Should not I be able to set it forth correctly before the judge, if occasion required?
我在必要的时候，难道不能在法官面前正确地陈述吗？
I wasn't sure whether or not I should have my aims there.
我不确定该不该把目标定在那里。
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
"Not I," stammered the Marionette, who had hardly a breath left in his whole body.
“不是我。”木偶屏住气，结结巴巴地说。
When I refer to the Morning Star, I'm talking about Venus, whether or not I realize it's Venus.
当我提到晨星时，我指的是金星，不管我是否意识到它是金星。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
Peter, not I, is fond of music.
彼得喜欢音乐而我不喜欢。
我不会怜悯你的，我才不。
岂不是我耶和华吗？
"Tis what I hain't touched for years - not I."
这东西我多年没有碰过它了，我没有碰过它。
I你又不是我。
Are you pressed for time? If not, I suggest we have lunch.
你时间紧吗？如果不紧的话，我建议我们一起吃午饭。
Definitely not, I give it all of my efforts.
当然不是，我尽了自己最大的努力。
When I wake up at 5 o'clock in the morning, is it just to jog? Definitely not, I give it all of my efforts.
当我每天早上5点醒来，只是为了慢跑吗？当然不是，我尽自己最大的努力去做它。
You are the Brother amongst my brothers, but I heed them not. I divide not my earnings with them, thus sharing my all with you.
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们。不把我赚得的和他们平分，因此我和你分享我的一切。
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
You deal not, I take it, in medicine for the soul!
我是这样理解的，你并不经营治疗灵魂的药物！
But not, I think, an insuperable one.
但我认为这并不是无法克服的困难。
If not, I hope you said goodbye to him when he left this morning.
如若不然，我希望在今天早上他离开时你有跟他道别。
If not, I must not really need it.
如果不会，那它就不是我必需的。
If not, I create an empty list in which to store publication records.
如果没有，就创建一个空列表，在其中保存出版记录。
Dad: Of course not, I have to watch my American Idol.
爸爸：当然不想啊，我得回去看我的《美国偶像》。
应用推荐