Think of yourself as working for yourself, not for the company.
想像自己在为自己工作，而不是为公司工作。
You have to work, of course, but for yourself, not for the company.
活当然还得干，不过不再是为了公司，而是为了自己。
We work not for ourselves, not for the company, not even for the cl IEnts. We work for brands.
我们工作，不是为自己，不是为公司，甚至不是为客户。我们是为品牌而奋斗。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
The company does not accept liability for fragile, valuable or perishable articles.
公司对于易碎、贵重或易腐烂的物品不负责任。
The company has not yet firmed up its plans for expansion.
公司的扩大计划尚未最后落实。
As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
Moon Express is not the only company seeking for the right to travel to outer space.
月球快递并不是唯一一家寻求外太空旅行权利的公司。
Some thought the company did not care for them.
一些人认为，公司不关心他们。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
They booted him out of the company for not working.
他们以他不工作为由把他开除出公司。
We have not bought a company for the company.
我们从来没有为了公司而收购公司。
Work hard, not only for the company but also for yourself, that's the only way that you and the company can keep growing.
请一定努力工作，不仅为了公司也为你自己，这是你自己和我们公司发展壮大的唯一出路。
In the case of software, contributions should be judged by the merit of the code, not by whether the contributor works for the right company.
就软件来说，贡献程度应该又代码价值来决定，而不是看贡献者是否为“正确的公司”工作。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的，而对公司的其他人群又不是必要的。
Not being a CPA is no excuse for not understanding the budget of your company.
不要以不是会计作为你不明白公司预算的借口。
Sometimes it can be a sign that you are not right for the company you work for.
有时候它会成为你不适合你工作的公司的信号。
And Danone is not the only company to have reasons for concern.
但达能公司并不是唯一有理由感到担心的公司。
Admit that the situation was not easy, but say that it worked out well, both for the company and, you think, for the individual.
要承认这个情况不是容易解决的，但是你还是很好的解决了，不管是从公司角度还是从个人角度。
For the steel company, this is not necessarily a damage-control crisis.
对于钢铁公司，这也并不一定是一场有损企业的危机。
The prospectus disclosed that the company had not obtained a trademark registration for the brand when they started using it in 2003.
招股说明书中披露说，该公司2003年开始使用这一品牌时并未对这一商标进行注册。
But behind Nokia's woes lurks a dismal reversal of fortunes, not just for the Finnish company but also for much of Europe's mobile-phone industry.
诺基亚痛苦的背后隐藏着不仅是芬兰公司也是整个欧洲的移动电话行业的惨淡困境中急转直下的命运。
But it was not enough for the German side of the company, which had never really warmed to Chrysler.
但是这些举措对于戴姆勒克莱斯勒公司中从未对克莱斯勒做过贡献的德国方面来说是远远不够的。
Nuclear power was so unpopular that some employees would not admit to working for the company.
核能极不受欢迎连一些员工也不愿承认受雇于这家公司。
The source said the company had proposed a wheeled vehicle that was not sufficient for the vehicle's mission profile or anticipated payload.
消息人士表示，该公司提出了单轮汽车概念，这对于任务轮廓或预期的有效载荷是不够的。
An Apple spokesman said the company would not comment for this story.
苹果公司的一位发言人说，公司对此不作评论。
An Apple spokesman said the company would not comment for this story.
苹果公司的一位发言人说，公司对此不作评论。
应用推荐