Why not buy a second-hand car first if you don't have enough money for a new one?
如果你没有足够的钱买一辆新车的话，为什么不先买一辆二手车呢？
First of all, take your right hand, not your left.
首先得用你的右手，而不是左手。
As we can communicate logical concepts via our structured language we can give people some knowledge of something when they may not have experienced it first-hand.
由于我们能用结构化的语言来交流逻辑概念，我们能教给人们一些知识，尽管他们还不曾亲身体验过。
Hopefully we will not have to wait for a new generation of project managers who learn the benefits of agile first hand in development roles.
希望我们不用等那些学习了敏捷益处的新一代的项目经理的出现，才能改变现在的状况。
As one researcher who did not want to be identified put it: "Michelle Dawson's first-hand experience is valuable."
如一位不愿透露身份的研究人员所说：“米歇尔·道森的第一手经验是很有价值的。”
I did not have first-hand experience of the history of the village, so it would have been difficult to work with the elders.
我对村子的历史并没有第一手的体验，所以与年纪大的人的合作本来就困难一些。
And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last.
他用右手按着我说，不要惧怕。
When an American woman meets someone for the first time , she may or may not offer her hand .
一个美国妇女第一次和人见面时，可能会伸出手来握手，也可能不会。
First, we should not throw away the rubbish, whenever we have rubbish at hand, we should keep the habit to throw it into the dustbin, sometimes the garbage can be recycled.
第一，我们不应该乱扔垃圾，无论何时我们手中有垃圾，应该养成扔进垃圾箱的习惯，有时候垃圾是可以循环利用的。
Papers should not simply distill information from other secondary studies since the point of this exercise is to give students experience in doing first-hand historical research.
论文不能只简单提取第二手研究的信息，因为这作业的重点是要学生得到第一手历史研究的经验。
In how far Columbus had heard of those voyages first-hand we do not know.
我们并不太清除，哥伦布对这些航线有多少了解。
He waited for his mistress to respond in kind, but she did not. Without letting go of his hand, she stood staring into the mirror, first at herself, then at him.
他期待情人也对他报以微笑，但她没有，只是拉着他的手，站在那儿盯着镜子，先看自己，然后看他。
You look at pairs of chopsticks, first of all is that both sides equal, the length of agreement, if any one bend, or short, and certainly do not live clip vegetables, feel awkward in my hand.
你看这双筷子，首先是双方平等，长短一致，如果哪一支弯了，或者是短了，肯定是夹不住菜，拿在手中也觉得别扭。
I guess he was sweating in his hand. Hehe, The first note is rbs100, seems not a small figure.
我猜他手已经出汗了，第一张是100卢比，看来不是小数！
When my tired legs do not allow me walk, give me your hand, the same way I did when you gave your first steps.
当我的腿不听使唤，扶我一把，就像我当初，扶着你踏出你人生的第一步。
There is nothing better than experiencing a culture first hand - that doesn't, however, mean that one should not take the time to read and learn about what is expected before going.
第一时间自己亲身去体验一种新的文化是非常好的，然而这并不意味着——在亲身去体验以前，你不需要花时间去研究和了解一些你应该知道的规则。
They must present information that goes beyond first hand observation, opinions and hearsay not permitted under ordinary rules of evidence.
他们就必须提出根据一般证据规则所不允许的直接观察资料、观点和传闻之外的知识。
Well, I am not sure i could agree with him because i did not live his life, nor do i know anything of his time first hand.
嗯，我不确定我能同意他的观点，因为我没有过他的生活，我也不第一手知道他的时代。
Melissa Galt : I do not have any first hand experience with the Chinese middle class.
梅丽莎·高特：我并没有与中国中产阶级合作的第一手经验。
When I was first married I did not have a job, and we had to live from hand to mouth.
结婚初期，我没有工作，因此我们两个人只得过吃一顿算一顿的生活。
Technically speaking, my method and my training are all wrong, because I do not read philosophy, but only read life at first hand.
严格说来，我的学习方法和我的训练方式全属不当，因为我并不“读”哲学，而只亲身实地“读”生活。
'When he first came to me, he had a lot of anxiety, not sure if he could go back to the stage with just one hand,' says Mr.
他第一次找我时，心情很紧张，不知道自己能否凭借一只手重新回到舞台。
When my tired legs do not allow me walk, give me your hand——the same way I did when you gave your first steps.
如果，我老迈的腿已不能行走，请扶着我的臂膀， 就像你迈出人生第一步时，我扶你那样。
And you're incredibly fortunate in that not many people get to (see) it first hand.
你无法相信自己幸运地接触到(看到)并非许多人都能第一手看到的这一切。
On the other hand, it's not a good idea to use popular song lyrics or pieces of poetry because it's more likely hackers will try those first in any effort to "brute force" guess the password.
另一方面，用流行歌词或诗歌不是个好主意，因为黑客采用“暴力破解”的手段猜测密码时，会首先试用它们。
I squirmed around so that I could go down feet first and, keeping my other hand on the stone overhead, I found that the ceiling did not drop as the stairs did but drew away as the stair descended.
我蠕动着转过身，这样我就能先把脚伸下去，并把我的一只手放在头顶的石头上，我发现天花板没有随着楼梯降低。
I squirmed around so that I could go down feet first and, keeping my other hand on the stone overhead, I found that the ceiling did not drop as the stairs did but drew away as the stair descended.
我蠕动着转过身，这样我就能先把脚伸下去，并把我的一只手放在头顶的石头上，我发现天花板没有随着楼梯降低。
应用推荐