That goal may not be too far-fetched.
这一目标或许不难实现。
This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.
这不是那么牵强的，现今，公司之间有多少外包和协作在进行。
ZC: as we do not have as yet a good understanding of the lifestyle and hunting habits of this animal, imaging such a scenario would be a little far-fetched.
佐：因为我们目前还没有很好地了解这种动物的生活风格与猎食习惯，要想想象出这样一个场景就有点牵强附会了。
While you may think the story is far fetched, the point I found in reading the story is not the size of the action that is important, but the difference that a small action made.
你可能还在为这个故事而感叹，而我从故事中悟到一点，善行的大小并不重要，重要的是一次小小的善行带来的影响。
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
The idea of rogue planets wandering the galaxy is not as far-fetched as it may sound. Gravitational tugs-of-war with other planets or passing stars can boot a planet out of its solar system.
流浪行星在星系中游走这个概念并没有它听起来那么难以捉摸，与其他星球或流星的引力之战很有可能使该星球脱离太阳系。
The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.
将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张：他确实像通过自己的视野来改变这个世界。
But it is not far-fetched to hope that we can hold 45 or 46 of our current 49 Senate seats.
但保住现有的49个参议院议席中的45或46个，却并非是遥不可及。
It is an optimistic but not completely far-fetched vision.
这是乐观的、并非不现实的愿景。
Mr Steinmeier's chance of winning the election remains remote, but it is not quite as far-fetched as it was before.
斯泰因迈尔赢得竞选的机会仍显遥远，但远不之前那般渺茫。
Human DNA has only 4 basic building blocks (commonly written as g, a, t, and c), so this is not a far-fetched theory.
人类DNA只有4种基本组成部分(通常写作g、A、t和c)，因此这不是一种牵强附会的理论。
It's not far-fetched to imagine that in the future attackers could create even harder-to-detect malware-infused slideshows.
我们很自然的就会想到攻击者以后会制作出更难侦测到的注入了恶意软件的幻灯片。
Some dreams although far-fetched, but it is not impossible to achieve, as long as I work hard enough.
有些梦虽然遥不可及，但也不是不可能实现，只要我足够努力。
But Obama's task may not be as far-fetched as it seems.
但是奥巴马的任务并不是如看起来的那样困难。
Imagine your GP giving you this prescription for your nasal allergies or hayfever: "Eat some grapes and call me in the morning." Well, it's not that far-fetched.
想象下您的私人医生为您鼻部过敏或花粉热开出如下处方：“食用些葡萄，明早再来复诊。”是的，这并非遥不可及的。
The key lies in your reason to be reasonable, not too far fetched, even make trouble out of nothing.
关键在于你的理由要合理，不能太过牵强，甚至无理取闹。
This theory is not very far fetched.
这个理论也不是非常的牵强。
It's not such a far fetched concept these days.
这不是一个遥不可及的概念，这些天。
No, I'm not really a Mulder fan. I find the concept of alien life too far-fetched.
没有，我不是穆德迷。我觉得外星人的概念太遥不可及了。
The idea that a shepherd might risk his life to rescue a sheep from an attack by the wolves is not that far-fetched.
一个牧人可以冒着性命的危险，把一只羊从豺狼的虎口中抢救回来，这个说法，是不会太过离谱的。
Such fear is not as far-fetched as it may seem.
这种担心也许没有根据，其实不然。
With today's technology, that's not far-fetched at all.
今天的科技水平，那也不是牵强的。
With today's technology, that's not far-fetched at all.
今天的科技水平，那也不是牵强的。
应用推荐