The cyclists should be fined for not wearing helmets.
骑自行车的人不戴头盔应该被罚款。
Not only did she help design the city's key bikeways and mentor cohorts of bike engineers. She does her part to create the next generation of cyclists, too.
她不仅帮助设计了波特兰的关键自行车专用道路和指导着一堆自行车工程师，她还为了让下一代骑自行车也出了自己的一份力。
Widespread, though not ubiquitous, signs around the city urge drivers to "share the road" and give cyclists three feet leeway.
城市里尽是敦促驾驶人员给自行车“让道”并空出三英尺余地的标识，虽然没有处处皆是，但也分布很广。
Paris Another place not usually seen as a cyclists' paradise, although the Velib system has helped boost the prominence of bikes.
虽然Velib自行车自助租用系统提高了自行车的地位，但巴黎也不是一个公认的骑车者天堂。
Even on a weekday, there were plenty of cyclists out, though not enough to make things crowded: my only complaint was that the path got a bit sandy in parts.
即使在工作日，外面也有很多骑自行车人，不过不至于让道路拥挤：我唯一的不满是，部分路段太多沙了。
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
The first hour on two wheels is not for the faint hearted. The lack of space means pedestrians, cyclists and vehicles all vie for pavement.
对于心脏不好的人来说，骑车的第一个小时肯定不怎么好受。行人、骑车人和汽车在车道上分寸必争。
It is not just the locals who are, according to Hajdu, finding the sheer crush of cyclists in Copenhagen an ordeal.
根据豪伊杜的说法，并不仅仅是本地人发现哥本哈根的完全拥堵是种折磨。
It's not a bicycle itself, but rather a new way to ride them: a bike lane in the sky, where cyclists can literally rise above the headaches of car traffic.
这个设计不是关于自行车本身，而是关于骑自行车的新方式：架设在空中的自行车专用车道，特别是在为塞车而头痛的时候，这种方式就显得特别轻松。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
In the nearby Seattle area, where cycling is popular but traffic calming is not, three cyclists, have been killed in the past few weeks.
在附近的西雅图地区，那里骑自行车很流行，但没有实行交通减速措施，在过去几周中已有3个骑自行车的人丧生。
Many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。
Some cyclists make the assumption that traffic laws do not apply to them, but this is not true.
一些骑自行车的人认为他们可以不遵守交通法，这是不正确的。
Cyclists who don't recover sufficiently may not cope so well with follow-up training and performance sessions, and may lose their competitive edge.
单车运动员如果不能得到充分的恢复，也许就不能很好的应对紧接着的训练和竞赛，而且可能会失去他们的竞争优势。
Only cross the street at a green light on the corner. Much of China's traffic problems are from walkers (pedestrians) or cyclists (bike riders) not obeying the laws.
只在街角的绿灯亮的时候穿过马路。中国大多数的交通事故都是由于行人和自行车不遵守交通规则之故。
Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.
而且，现在很多人，包括司机和骑自行车的人，都不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的交通状况雪上加霜。 膍。
The cyclists said they did not remember the name of the official who spoke with them.
运动员说不记得那位找他们谈话的官员的名字。
Clearly their data do provide evidence that cyclists are not disadvantaged via a reduction in efficiency during cycling at a high power output and high cadence.
很显然，这些研究数据也表明，自行车运动员在高踏频和高功率输出时并不会碍于效率降低。
Clearly their data do provide evidence that cyclists are not disadvantaged via a reduction in efficiency during cycling at a high power output and high cadence.
很显然，这些研究数据也表明，自行车运动员在高踏频和高功率输出时并不会碍于效率降低。
应用推荐