The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
Scientists believe that personality characteristics such as friendliness, shyness and fears are not a result of environment.
科学家认为，诸如友善、害羞和胆怯等性格特征不是环境造成的。
These characteristics might help you to decide what is and what is not a robot.
这些特征可以帮助您判断什么是机器人，什么不是。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
And that the characteristics adult children look for when they begin the search are not necessarily the things that make a difference to the people who are going to move in.
而且在刚开始探索社会时，这些刚成年的孩子们所追寻的特质并不一定能对这些即将进入社会的人产生重要的影响。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
However, monitoring can only be triggered by date and time scheduling, and not by any other system characteristics or behaviors.
然而，只能由日期和时间安排来触发监视，而不能由其他的系统特征或功能来触发监视。
When they fall out of these ranges or do not display the appropriate characteristics, they indicate that something is wrong with the agile process.
如果它们超越了正常的范围，或是显示出来的特征出现了偏差，这就表示在敏捷过程中出现了问题。
Configuration information focuses on the structure and characteristics of the grid itself, not on any details of the specific member processes.
配置信息专注于网格本身的结构和特性，而不是关于特定成员进程的任何详细信息。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
Some of the API Layer strategy's characteristics and rules apply - but not all.
一些api层策略的特性和规则是有效的—但并非所有。
Companies can experience relatively long development cycles when applying this approach — not because of the characteristics of this approach but because of the characteristics of the problem.
许多公司可能在应用这个方法时经历较长的开发周期，这不是由于这个方法本身的特性造成的，而是由于问题的特性造成的。
Hotels can price discriminate between those customers who are sensitive to service characteristics and those who are not and profit from such discrimination.
酒店可以针对两类客户中间的客户层进行区别定价并从中获益：对服务特色比较敏感的旅客、对服务不太敏感。
These and other configuration characteristics violate the constraint that applications should not compete for local resources.
这些配置特征和其他配置特征违反了“应用程序不应该参与本地资源的竞争”的约束。
Required to know not only the functional characteristics but also the performance experienced by your users?
需要了解功能特征和用户的性能体验？
Currently, many Web 2.0 characteristics are not accessible to people with disabilities, especially those who rely on screen readers and those who cannot use mouse devices.
目前，许多Web 2.0特性都无法提供给残疾人使用，特别是那些依赖屏幕阅读器和无法使用鼠标设备的人。
Mice and many other animals have both of these characteristics, and humans do not.
老鼠和许多其他动物都有这两个特性，但是人类没有。
That does not mean using the same characteristics all over the page but the amount of variation should be limited.
这并不意味着在整个页面都使用相同的特征，而是应该进行有限的变化。
It's useful to note that black and white box attributes are not inherent characteristics of an element.
黑盒和白盒属性并不是一个元素的内在特性，注意到这一点非常有用。
In this example, the UML model does not possess all the necessary implementation characteristics.
在这个示例中，uml模型并不具备所有必需的实现特征。
These combined characteristics show that SOA is not just about "technology", but also about business requirements and needs.
这些组合特征表明SOA并不仅与“技术”相关，而且也与业务要求和需求相关。
However, our survey did not ask respondents about their psychological characteristics, so we were unable to weigh the impact of those traits on stress levels.
但是我们做的调查并没有涉及到被调查者心理特征，所以我们不能衡量压力对于他们心里特征有什么样的影响。
If our system did not require identifying characteristics of both of these entities it would be left open to the possibility of fraud.
如果我们的系统不要求这两个实体的标识性特征，那将为诈骗行为大开方便之门。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
应用推荐