If, during the widget lifecycle, some connections are not needed any longer, the implementer can manually disconnect them by calling the disconnect method to reduce the event handling.
如果，在小部件生命周期内一些连接已经不再需要，那么实现者就可以通过调用disconnect方法来手动断开这些连接以减少事件的处理。
Payment by any other method will not be accepted.
由任何另外的方法的报酬将不被接受。
This had a nasty impact on the design, because C++ templates are not by any sane method exportable in a DLL.
这对设计有负面的影响，因为C++模板在任何健全DLL中不能被导出。
The method need not calibrate the measured solution by standard solution of any nuclide, of which the activity exactly has been known.
这种方法不需要用活度精确已知的任何核素的标准溶液进行刻度。
Another advantage of the method is that the order of the reduced dynamic equations will not be controlled by degrees of freedom on interface, because there is not any interface between substructures.
此方法的另一个优点在于它是无界面的子结构，动力方程的缩减不受界面目由度的控制。
Bleeding from the torso does not lend itself to control by any method other than direct pressure.
没有比直接施压更好的方法使躯干出血得到控制。垫高躯干可能会有帮助；
I did not, however, AIM at gaining his favor by paying any servile respect to him, but, after some time, took this other method.
但是我不打算卑躬屈膝地去奉承他，以期获得他的青睐；过了一段时间我却采用了另一个方法。
In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works.
看来很清楚，不管是那种情况，都不能象所期望的那样，把这样的技术作为研究夸克的常规方法，即便这个方法是行得通的。
Rehabilitation technique by wet bonded external steel is an immature technique, but there is not any integrated method to analyze the reliability of it.
湿式外包钢加固技术是一种较为成熟的加固技术，但对其可靠度分析却没有一个完整的方法。
Conclusions defecography is an important method to diagnose the causes of constipation and can not be replaced by any other method.
结论排粪造影是诊断排便困难原因的重要方法，是其它检查方法不可代替的。
The information and analysis, which are got by traditional cost management method, could not support the strategy any more.
在这种情形下，传统成本管理与战略管理相结合的战略成本管理应运而生。
This method is not called automatically by any generate code methods.
此方法不会由任何生成代码方法自动调用。
The method does not reflect any personalization changes, which might mean that controls in the initial collection have actually been moved by a user into another zone.
该方法不反映任何个性化更改，这可能意味着初始集合中的控件实际上已由用户移到了另一个区域。
The selection of the valuation method by the entity shall not be used, nor shall any procurement requirement be divided, with the intention of avoiding the application of this Agreement.
实体对估价方法的选择不得用于避免本协定的适用，也不得为此目的而分割任何采购要求。
The general XAML rule is that members of a type that are not passed as initialization text (or by a factory method in XAML 2009) must be able to be assigned in any order.
一般的XAML规则是类型不按照初始化文本(或由XAML 2009年度的工厂方法)传递的成员必须能够以任意顺序指定。
Arbitration is now covered by new rules of procedure under which the rules of evidence do not apply and the arbitrator may adopt any fair and convenient method of procedure.
现在仲裁也有了新的程序规则，其中规定不适用证据规则、仲裁员可以适用一切公平和便利的程序方式。
He should use his own "closing method" taught by his teacher not any other people.
他应该用他老师教的“收功方式”，而不是别人教的。
He should use his own "closing method" taught by his teacher not any other people.
他应该用他老师教的“收功方式”，而不是别人教的。
应用推荐