Take part in a training meeting for new volunteers, even if it is not asked.
即使没有人要求，也要参加新志愿者的培训会议。
The passenger put it, "In the past few hours, you have asked me whether I needed help or not for twelve times in all."
乘客说：“在过去的几个小时里，你问我需不需要帮助总共有12次。”
I asked Wayne Greenhaw, a longtime friend of Lee's, if he thought that it would be OK for me to see her, and he said he did not think she would mind.
我找到李多年的朋友韦恩格林霍，问他我是否可以拜访李。他认为李并不会介意。
"Focus on the fact that you made it as a scholarship student - not that nobody asked you to dance for two years," says Dr. Legato.
“注意力集中在你获得了奖学金上，而不是两年之内没有人邀请你跳舞，”Legato说。
The Financial Times's website quotes Burson-Marsteller as saying that Facebook had asked the PR firm not to reveal who it was working for.
金融时报网站援引博雅公司的说法，Facebook要求公关公司不得泄露公司的服务对象。
To be honest, I did not think that others should lend me money when I asked them for it, because it was their right to choose to give or not.
其实我向别人借钱，并不是说别人就一定要借钱给我，因为借不借是别人的权利，我没有资格强迫别人，就算是好朋友也是这样。
Lent is upon us whether we asked for it or not.
四旬斋强加给我们不管我们要求与否。
It can be awkward - for years I've asked family not to buy me presents, only to have some of them buy me stuff anyway.
这会变得很尴尬——多年来我一直劝我的家人不要给我买礼物了，但不管怎样他们还是给我买了。
It is not the first time this type of joke has cropped up on Google, a few years ago users reported being told to swim across the Atlantic if they asked for directions from New York to London.
据悉，这不是谷歌公司第一“开玩笑”了，前几年，当用户搜索怎样从纽约前往伦敦的时候，用户还被谷歌提示可以“游泳”横跨大西洋呢。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
马金的诉讼不要求金钱赔偿，但是要求一个对"默契网"的禁令，要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
Asked why there were not more aircraft available, he said there were plenty, but with such violent winds it was too dangerous for many of them to be airborne.
当被问及为什么没有足够的飞机时，他的回答是，飞机有很多，但是风太大，同时有很多飞机飞行会有很大危险。
Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.
当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。
Its executive directors paid it no heed, and the borrowers on its books never asked for loans and did not receive them.
该行的执行董事对其漠不关心，而该行账簿上的借方从未申请过贷款，也未收到过贷款。
This is not what I asked for, I told myself, as I slipped the door keys into an envelope, sealed it and pinned the envelope to the wall just inside the front door.
在我把门钥匙塞进一个信封、封住口并把信封钉在前门里面的墙上时，我告诉自己说，这不是我所寻求的。
Yet even the commission could not resist the temptation to have fun with Mum's and Dad's money. It asked for a nominal 5.9% increase in the EU budget for 2011.
然而，花费爸爸妈妈的钱所带来的乐趣是种无法抑制的诱惑，即使是欧盟委员会，也要求2011年度的欧盟预算在名义上提高5.9%。
We asked what his grandfather thought of Lawrence. Ali was embarrassed; he wanted to tell the men what he had heard, but it was not suitable conversation for women.
我们问阿里，他的祖父对劳伦斯有怎样的看法，阿里感到有点尴尬，因为他认为自己可以和男人谈这样的话题，但和女人谈却不合适。
When I asked her why she was still trying to understand it when she had not been able to figure it out for the last 25 years, she looked at me with a blank stare.
当我问她，既然在过去的25年里她一直不能理解，为什么她还会一直试着去理解它，她只是呆滞地看着我。
My advice, not that you asked for it, is dance sooner not later.
我的建议是，早晚你都得去跳舞。
So, I asked Neeltje to pray for me, but she did not think it was needed.
所以，我请Neeltje为我祷告，但她认为这是不必要的。
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
In 1988, psychologist Fritz Stack asked a group of participants to clench a pencil between their teeth for 20 seconds so that their lips did not touch it, creating the impression of a smile.
1988年，心理学家FritzStack让一组参与者用牙咬住一支铅笔20秒，以便不被嘴唇碰到，这样就有了一个微笑的表情。
The survey, including more than 3,100 workers and more than 2,400 employers, asked employers to list the most unusual reasons for employees not making it to the office.
这项涉及了3100多名员工和2400多名雇主的调查让雇主们列出员工们最不可思议的请假理由。
The survey, including more than 3,100 workers and more than 2,400 employers, asked employers to list the most unusual reasons for employees not making it to the office。
这项涉及了3100多名员工和2400多名雇主的调查让雇主们列出员工们最不可思议的请假理由。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是，当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时，他的回答是否定的。
"We tell her, 'be honest, don't lie, but keep this in the closet,'" said Monique, who asked that the couple's last names not be used to protect her privacy at work, "It gets confusing for her."
“我们告诉女儿，要诚实，不能说谎，但是要保密，而这使得女儿很困惑”，Monique说，她曾要求夫妻的姓氏不被使用以保护隐私。
You just forget where the memory is that you asked for on the heap and it's not going to get cleaned up on the stack because malloc puts it somewhere else.
你忘了你在堆中申请的内存在哪里，它将会被栈清除，因为malloc把它放在别的地方。
When asked for comment, Ceglia’s lawyer Terry Connors said he “cannot comment because I do not have any knowledge about it at this time.”
被问到对此事有何看法时，赛格里亚的律师泰瑞·康纳斯（Terry Connors）表示他“无法作出评论，因为我对那时候发生的事一无所知。”
When asked for comment, Ceglia’s lawyer Terry Connors said he “cannot comment because I do not have any knowledge about it at this time.”
被问到对此事有何看法时，赛格里亚的律师泰瑞·康纳斯（Terry Connors）表示他“无法作出评论，因为我对那时候发生的事一无所知。”
应用推荐