There was not a drop of water .
在这茫茫大海之中，我只是很小的一滴水。
She has not a drop of patience.
她没有一点耐心。
但是一滴也不要下到我们镇上来。
Not a drop left. Who drank it up?
一滴也不剩了，是谁把它喝光的？
他没有一点儿怜悯心。
一滴都不剩了。
But ten days passed, and not a drop of rain came down.
但十天过去了，没有一滴雨降落下来。
Basalt, basalt everywhere, and not a drop of water in sight.
玄武岩，到处都是玄武岩，视野中没有一滴水。
When it cost a cent, not a drop was wasted, MrsTibaijuka recalls.
Tibaijuka女士回忆，水值一分钱时，一滴也不会被浪费。
This means not a drop of their tears will be unimportant to God.
这意味着，对神来说，没有一滴眼泪是不重要的。
'No, thank you, Mrs Mann. Not a drop.' he waved the bottle away.
“不，谢谢，曼太太，我一滴都不喝。”他挥手推开瓶子。
Just exchanged six empty bottles at the Russian épicerie across the way. Not a drop went down my gullet.
我在马路对面的俄国杂货店里退掉了六个空酒瓶子，我一滴也不曾喝下肚。
It was becoming the order of the day - sometimes water would run from the tap but normally, not a drop.
在我生活的地方，即使在此次整个城市断水以前就已经供水不足了，而这已成了当日的秩序——有时候自来水管里面能滴出点水，但通常我们连一滴自来水都没有。
If all goes well, then, Singapore's inhabitants will soon no longer feel like Coleridge's ancient mariner, that there is water, water, everywhere, but not a drop to drink.
如果一切顺利，新加坡居民将不会再有像柯勒律治（Coleridge，英国湖畔派诗人）笔下的古代水手那样的困境，这边是水，那边也是水，到处都是水，但却没有一滴可以饮用。
A surge in new home sales and a drop in weekly unemployment claims suggest that the economy might not be as weak as some analysts previously thought.
新屋销售激增和每周失业救济人数下降表明，经济可能不像一些分析师此前预期的那样疲软。
This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
这是一个巨大的下降，值得注意的是，这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
He does not have a single drop of control over his own life.
他一点都不能控制自己生活。
A 1.6 percent drop is bad enough - let's not quadruple it.
6%的下降已经够惨了，让我们不要再把它翻四倍。
Once they've answered you they feel ashamed not to give you a drop.
你搭话他们一旦接了腔，不给你一点儿就会觉得不好意思。
For example, a rich client controller may provide drag and drop controls for ICONS, whereas a thin client controller would not.
例如，一个胖客户机控制器可以提供对图标的拖放控制，而瘦客户机控制器却不会。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
Very often, our energy level does not drop all of a sudden, but slowly over several days.
通常情况下，我们的能量水平并不会骤然下降，而是逐渐降低。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少，反而是过量的诉讼：在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
The drop did not reflect a reduction in claims but a surfeit of capacity: start-up insurers in America and Bermuda have rushed to provide D&O cover.
这一下降并没有表现为赔偿主张的减少，反而是过量的诉讼：在美洲和百慕大新创办的保险公司已经忙着提供董事及高级职员责任保险。
应用推荐