Not everyone is able to filter out that negative element.
不是所有人都能过滤掉那些负面元素。
Element defaults can only be character data (not containing markup).
元素缺省值只能是字符数据(不包含标记)。
If an element is not highlighted at all, it does not join or propagate a transaction.
如果一个元素没有被突出显示，那么它不能联接或者传播一个事务。
If not for this small optimization, we would go through every element twice.
如果不是由于这个小小的优化，我们将遍历每个元素两次。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
Note that the first item must an element, not a list fragment.
注意，第一项必须是一个元素，不能是列表片段。
Is the attribute truly metadata, and not actually a data element?
这个属性确实是元数据而实际上不是数据元素吗？
With a few exceptions, abbreviations and acronyms should not be used in element, attribute, and type names.
除了几个例外，在元素、属性和类型名称中不应使用缩写词和首字母缩略词。
The element may or may not contain a default language.
元素可能包含也可能不包含缺省语言。
In other words, any visual element that is not helping your layout ends up hurting it.
换句话说，所有不能帮助布局的视觉元素都将会伤害到布局。
In the example listed above, all the components except the root element are localized and not reusable.
在上面列出的示例中，除了根元素之外的所有组件均已本地化，不能进行重用。
You can wait for some element or text to be present or not.
您可以等待一些元素或文本出现或者不出现。
Note that the case insensitivity only applies to element and attribute values, not to the tag names themselves.
注意，不区分大小写只应用于元素和属性值，而不应用于标记名本身。
Otherwise, your new tasks are added to the canvas connected to each other in the order that you entered them, but not connected to any element that is already in the process map.
否则，您的新任务添加到画布上，以输入时的顺序相互连接，但不会连接到流程图中已经存在的任何元素。
Header: the page header shown on the page; not the same as the head element.
header：页面上显示的页眉；与head元素不一样。
In addition, the position is relative to its parent element, not the whole document.
此外，位置是相对于它的父元素，而不是整个文档。
The Links sidebar also contains an option for creating a link for the artifact (a link where the artifact is the source of the link, not an element within the artifact).
Links工具条还包含了为工件(该链接中工件是链接的源头，而不是工件内的元素)创建链接的选项。
Consider a benchmark that aims to determine the time it takes to access an array element: the task should not create the array.
假设一次基准测试希望度量出访问某个数组元素所用的时间：这个任务应该不用创建数组。
Similarly, molecular formulas have to have subscripts after the element name, not before.
类似的，分子式中的下标是在元素符号后边的，而不是前边。
You don't see much indenting inside the body element because there's not much structure there.
我们可以看到body元素内部并没有太多的缩进格式，这是因为该元素中没有多少结构。
So you can write concise expressions that consider not only elements and element values, but also attributes, processing instructions, and so on.
因此可以编写精确的表达式来表示元素和元素值，以及属性、处理指令等等。
SGML can seem complex, and HTML (which was really just an element set) was just not powerful enough to identify information.
SGML比较复杂，HTML(实际上仅是一组元素集)在识别信息方面不够强大。
Thus, the following rule states that when a P element immediately follows a MATH element, it should not be indented.
因此，下面的规则指出，当一个P元素紧跟在一个MATH元素之后时，它不应该缩进。
Note that the last argument to spawn() is a list with only one element, not the single argument that you would use when calling the function directly.
请注意，spawn()的最后一个参数是仅有一个元素的列表，而非在直接调用函数时使用的单一参数。
Examining the message element, you will notice that the attachment corresponds to a part, not an element, and there are multiple parts although a correct WSDL has only one part per message.
检查消息元素，您将发现附件对应一个部分，而非一个元素，而且有多个部分，尽管一个正确的WSDL每个消息只有一个部分。
Also, the properties displayed are for the imported element, not the element import.
同样，显示的属性是针对导入的元素的，而不是ElementImport。
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……
Early versions did not list an element for every atomic number.
早期的版本并没有为每个原子序数列出一个元素。
Early versions did not list an element for every atomic number.
早期的版本并没有为每个原子序数列出一个元素。
应用推荐