She had a warm woollen hat on that left only her eyes and nose showing.
她戴了一顶保暖呢帽，只露出眼睛和鼻子。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Only when Quatchi touched his nose to its head did it walk away.
只有夸奇用鼻子碰了碰它的头，它才走开。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
So far, the only biometric details stored in the new chipped passports are facial measurements, including the distance between the holder’s eyes and the positions of the nose, mouth and ears.
目前，新版芯片护照存储的生物资料只是面部尺寸，包括护照持有人的眼距及鼻口耳的位置。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
Gupta, one of a team of 46 medical staff who delivered the octuplets, said: "Only three babies need some sort of oxygen through the nose right now but they are breathing on their own."
古普塔是接生这八胞胎的46人团队中的一员，他说：“目前只有三个孩子需要通过鼻子输送一些氧气，但他们都在主动呼吸。”
Not only it is considered rude to blow your nose in public, but it is also considered rude to openly express your emotions in public.
不仅在公共场所擦鼻涕被认为是不礼貌的，而且在公开场合表达自己的情绪同样也会认为是粗鲁的。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。
The two men wore only shorts, goggles, and nose plugs to protect themselves.
两个人仅用短裤、护目镜和鼻塞来保护自己。
Holding my nose seemed at first to be the only way forward, which isn't a very practical solution, for grown-ups, at least.
捏着鼻子一开始似乎是我前进的唯一方法，而且不是个实用的方法，对一个成年人来讲起码是这样的。
“Around here, it’s so cold that your face and your nose are the only things that show, ” she says.
她说，“这里附近太冷了，脸和鼻子是你仅能露在外面展示的东西。
"Around here, it's so cold that your face and your nose are the only things that show," she says.
她说，“这里附近太冷了，脸和鼻子是你仅能露在外面展示的东西。”
“Around here, it's so cold that your face and your nose are the only things that show,” she says.
她说，“这里附近太冷了，脸和鼻子是你仅能露在外面展示的东西。
Facelifts are now second only in popularity among men to nose jobs (rhinoplasty) which at 993 is up 13.2%.
面部美容术在男性整形手术中，热度仅次于鼻部整形术，鼻整形术达993例，上升13.2%。
After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.
所有引擎都熄火后，让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。
In tough times, many employers revert to thinking critical jobs can only be done full-time, flat-out and under the boss's nose.
困难时期，很多雇主会回到老的想法上，认为重要的工作只有全职、全力以赴、在老板眼皮底下才能完成。
When presented with hundreds of odours, the nose can simultaneously distinguish only a few.
面对着数百种气味，鼻子只能同时分辨出一部分。
The deadly disease White-Nose Syndrome, which was only first recorded in 2006, has killed countless hibernating bats in the eastern U.S..
白鼻综合症(2006年首次记录)这种致死性疾病已经在美国东部杀死了不计其数的冬眠中的蝙蝠。
Itook along my son, who had never had any fresh water up his nose and who hadseen lily pads only from train windows.
我带了儿子和我同行，他算是下过水，但那是在人工池子里，也见过睡莲的浮叶，但都是隔着火车窗户。
The gentle pirouette our truck then unexpectedly performed, ending with its nose in what Australians describe as "natural bush" was simply further education, only this time for us.
但是我们的汽车出人意料地表演了一下脚尖舞，一头冲进树丛里，这回是我们需要接受逃生教育了。
The only thing that I can't understand is that you haven't been able to "nose" him out yet.
我唯一不明白的是，你居然到现在都没“嗅”到它的存在。
He finds two girls with similar eyes, but only one of these has the petite nose he remembers from the original picture.
他找到了两个女孩都有相似的眼睛，但其中只有一个具有小巧的鼻子，这是他从原来的图片中记住的特征。
A clamp is placed over my nose so I can breathe only through my mouth.
一个夹子夹持住我的鼻子，所以我只能用嘴来呼吸。
The nose test runner implements a middle way between the other two tools: it descends into every Python package, but is only willing to examine directories, if they have the word test in their name.
nose测试运行器采用的实现方式介于另两种工具之间：它向下递归地搜索每个Python包，但是只检查目录名中包含单词test 的目录。
The man was wearing a hood and his mouth and nose were muffled in a large scarf, leaving only his eyes showing.
车上的人戴着大风帽，连嘴带鼻子都围在大围脖之内，只露着两个眼。
In Africa, rings are worn not only on the fingers but also on toes, the ears and even through the nose.
在非洲，戒指不仅可以戴在手上，还可以戴在脚上、耳朵上，甚至鼻子上。
I was only five minutes late but she really bit my nose off.
我仅仅迟到五分钟，可她就对我大发雷霆。
I was only five minutes late but she really bit my nose off.
我仅仅迟到五分钟，可她就对我大发雷霆。
应用推荐