NORRIS: How did industry respond to the Sputnik moment?
诺里斯：各行业是如何应对这一“伴侣号”时刻的呢？
Norris' educational background is a key to his restless mind.
Norris的教育背景是他活跃思想的关键因素。
Don't they know that it's impossible to ridicule Chuck Norris?
难道他们不知道嘲笑查克·诺理斯是不可能的吗？
Bruce Norris won the award for drama for his play "Clybourne Park."
布鲁斯·诺里斯则因其戏剧《克莱伯恩公园》摘得戏剧奖。
Mr Norris was 65 years old at the time, and a collector of orchids.
诺里斯(Norris)当时65岁，是兰花收藏者。
Come on, Miss Norris. Come on.
来吧，诺里斯小姐。来吧。
诺里斯：我们能听一听吗？
Chuck Norris counted to infinity - twice.
罗礼士曾经从一数到无限大…两次。
Norris: (laughs) he's good at what he does.
诺里斯：(笑)他做得很好嘛。
However, Norris arrives at a more moderate view.
然而诺里斯持较温和的观点。
Chuck Norris once kicked the Earth, it hasn't stopped spinning.
罗礼士踢了地球一下，它到现在还没停止转动。
Norris: "would you have her stay within such a fine day as this?"
这么好的天气，你想让她待在家里？
Deborah Norris was 17 years old when she started dating Joshua Bean.
黛博拉·诺里斯17岁时和约夏·比恩开始谈恋爱。
Norris twice knocked down his opponent in the early rounds of the fight.
诺里斯在拳击赛的头几个回合中，曾两度击倒他的对手。
Mr Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.
诺里斯先生说希望他的请求能够引起积极反响。
Mr. Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.
诺里斯先生说他希望他的要求会引起积极的回应。
NORRIS: Julianna Baggott teaches at Florida State University's Creative Writing Program.
Norris：Julianna Baggott任教于佛罗里达州立大学的创意写作计划课程。
Kids tend to get stuck in the features and the immediate benefits to them personally, Norris said.
诺里斯说，孩子们往往会被这些功能和给他们个人带来的直接好处所迷惑。
Norris' next target was First Division football, and Arsenal's team seemed equipped to deliver it.
英格兰足球顶级联赛的席位成为了诺里斯的下一个目标，而阿森纳看来也为此作好了准备。
"We're a very resilient people," says Mr Norris, as children splash and squeal in the pool behind him.
“我们都是很经得起挫折的人，”诺里斯表示。在他身后，孩子们正在游泳池里玩耍，水花四溅，笑声不断。
Norris: : Let's listen. We have some audio from that recording session when he's recording these names.
诺里斯：我们来听听。我们有一些他在录这两个名字时的录音片段。
In 2003, changes at the Norris Geyser basin resulted in the temporary closure of some trails in the basin.
2003年，诺里斯间歇泉盆地的变化导致了盆地的一些小径的暂时关闭。
The absurdly heroic boasts on Chuck Norris Facts may be affectionate, but will anyone take him seriously again?
《关于查克·诺里斯的事实》里面荒谬的英雄主义自夸可能看来亲切，但是谁还会再把他当回事？
Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
阿伦·诺里斯指出，在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。
Sir Thomas sent friendly advice and professions, Lady Bertram dispatched money and baby-linen, and Mrs. Norris wrote the letters.
托马斯爵士向她表示关怀，替她出主意，伯特伦夫人给她寄钱跟婴儿穿的衣服，诺里斯夫人则负责写信。
"I am optimistic that there will be major progress in understanding global cloud changes during the next several years," said Norris.
诺里斯说：“未来几年里，在理解全球云层变化上我们将会取得重大进展，对此我持乐观态度。”
Many dream researchers, Norris included, think that understanding your dreams can lead to significant improvements in your waking life.
包括诺里斯在内的许多梦的研究者认为，对梦的了解可以极大地改善我们的日常生活。
"I hope she will prove a well-disposed girl, " continued Mrs. Norris, "and be sensible of her uncommon good fortune in having such friends. "
“我希望这姑娘性子好一些，”诺里斯太太接着说，“能为有这样的亲友而感到万分幸运。”
"I hope she will prove a well-disposed girl, " continued Mrs. Norris, "and be sensible of her uncommon good fortune in having such friends. "
“我希望这姑娘性子好一些，”诺里斯太太接着说，“能为有这样的亲友而感到万分幸运。”
应用推荐