Traffic was normal on the road between Anchang and Beichuan, but vehicles lined up at every gas station in Anchang, waiting to fill their tanks.
安昌至北川段公路运输正常，但是车辆都在安昌各个加油站排起了长队，等候加油。
This morning, the Broadcasting Station interrupted its normal transmissions to bring the audience a piece of special news flash.
今天早晨，广播站打断了它日常的播送，给听众发布了一条特别新闻报道。
As they walked through Oslo's central station, the presenter asked Nano what she could hear and see that a normal person might not.
当主持人和纳诺一同走过奥斯陆中央车站时，主持人问她是否听到或看到了什么一般人察觉不出的东西。
Before alternation, failures often occurred in the hoist control system of tail water gate in Ankang Hydropower Station, which had impact the normal electricity generation.
安康电站尾水门机电气控制系统在改造前故障时有发生，严重影响电站正常生产，甚至威胁到电站防汛工作的开展。
The major roadways are back to normal, but it'll still take a long time to get home from the Changsha Railway Station.
主要交通线已经恢复正常了，不过到了长沙火车站，还得要很长时间才能到家。
Pump station, just like human's heart, is the core power equipment of steel plant, the normal running of which is very important to product quality and safety in production .
泵站是钢铁厂的核心动力设备，其正常运转对产品质量以及安全生产具有重要的意义。
Half Marathon: Normal Saline Station is set at 15km.
半程马拉松：15公里处设有生理盐水区。
The diagnostic tool software has powerful practicality for maintaining of the normal running data processing system of seismic station network for assuring seismic time service accuracy.
这个诊断工具软件，对维护地震台网数据处理系统正常运行，确保地震时间准确无误，具有很强的实用性。
For transportation, you think you see what look like normal cars. you see someone pull into a gas station.
就拿交通来说，想想你看到跟普通汽车一样的东西。你看到有人开着它进入加油站。
The results show that the nuclear power station is sate, its horizontal displacement and settlement amount agree to the deformation law and are normal building deformation.
结果表明：核电站是安全的，其水平位移、沉降量符合客观规律，属正常形变，为今后解决核电站建筑物变形观测问题提供了可靠的依据。
Yanhuanding Water Station was constructed 8 years ago, and operated in a normal state.
盐环定扬水泵站竣工八年，处于正常运行状态；
Both water pressure test and prototype observation proved that the design meets the normal operation requirements of the hydropower station.
通过水压试验及原型观测试验验证了设计符合客观要求，能满足电站正常运行的要求。
Pump station is an important part of iron and steel enterprise. Both product quality and safety in production depend on the normal running of it.
在钢铁企业中，泵站的正常运转对产品质量以及安全生产具有重要的意义。
Irrigation district operation requires that pumping station not only satisfy normal water supply, but ensure the water reserves of adjustment reservoir and water lifting irrigation form the reservoir.
灌区运行要求泵站既能满足正常情况供水，又能满足向调节水库储水和从调节水库提水灌溉。
The high efficiency heating element whose temperature can rise quickly, and the effect is more uniform and faster than the normal desoldering station.
大功率发热芯，升温迅速，比普通热风拔放台吹焊更快速，效果更均匀。
Maojianshan hydropower station has operated for 40 years safely. Two times of periodical inspection has been carried out, and the dam has assessed as normal one.
毛尖山水电站已安全运行了40年，进行了两次大坝安全定期检查工作，大坝被评定为正常坝。
At the same time, the Yunnan's precipitation normal distribution has some regional features and local ones. The different month in same station has different normal distribution characteristics.
云南降水量的正态统计分布一方面具有一定的区域性特征，另一方面又具有较强的局地性，不同的月份同一测站降水量的正态性不同。
Metro WDM compact instrument is generally used for base station environment. External interference signal affects its normal work through the signal line or shell.
紧凑型城域波分仪一般用于电信环境，外界干扰信号容易通过信号线或外壳耦合到紧凑型城域波分仪，影响其正常工作。
The noise sources of drilling production are analysed. The noise from main station of normal drilling work is also investigated in this paper.
本文对钻井生产的噪声源进行了分析，同时也对正常钻井作业时的主要岗位点的噪声进行了调查。
In normal operation conditions, nuclear power station on the surrounding the public to produce radiation dose not constitute a threat to people.
在正常运行情况下，核电站对周围公众产生的辐射剂量对人们并不构成威胁。
In all kinds of power station, excitation system is key device which guarantees that synchronous generator works in normal state and increases stable level of electric network.
在各类电站中，励磁系统是保证同步发电机正常工作，提高电网稳定水平的关键设备。
Under normal operating conditions, the main generators supply electrical power through distribution buses to the main step-up transformers and the unit station service transformer;
正常运行时，发电机发出电能至配电母线，然后通过主变压器和厂用变；
Under normal operating conditions, the main generators supply electrical power through distribution buses to the main step-up transformers and the unit station service transformer;
正常运行时，发电机发出电能至配电母线，然后通过主变压器和厂用变；
应用推荐