Because I was still pretending to be normal I'd just smile politely and make some excuse, going so far as wearing an engagement ring to school and making up a boyfriend named Bob.
鉴于我一直假装“正常”，我就只好报之以礼貌的微笑和编造的借口，甚至会戴一个订婚戒指去上学并且谎称我有个叫鲍勃的男朋友。
This is all very normal use of an EJB component so far.
目前为止，这些都是EJB组件非常普通的用法。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
These drugs aim, so far with modest success, to block aberrant molecules in tumor cells while leaving normal cells unscathed.
这些目前已经可以算得上成功的药物旨在阻碍癌细胞里异常分子的成长而使正常细胞不受伤害。
The objective is to verify the predictions of engineering beam theory in so far as that theory defines the centerline deflection and extreme values of the normal stress.
实验目的是证明现行的工程梁理论，这种理论定义了中心线变形和普通应力的极值。
It doesn't show you the entire way home, but lets you see far enough so that driving at a normal speed you can prepare for the twists and turns ahead.
它不会指明所有回家的路，但是让你看的远，这样只要你的速度正常，你就可以防止突然转弯。
So far, most of Bangkok has gone about its business as normal.
截至目前，泰国大部分已经恢复到正常。
So far, China has not enacted a systematical and normal law to regulate the research, development and utilization of gene technology.
我国目前还没有一部对基因技术的研究、开发和利用等方面做出系统规范的法律。
In USA, everybody is engaging more than one sports, to them it is just so common to enjoy the sport, just as normal as eat and drink, but to me it is so far away.
在美国，每个人都很擅长一项或者几项运动，对他们而言，这平常至极，一如吃饭喝水，但对我来说，却是遥不可及。
Today so far, not very busy, everything seemed very normal, existing tracks run along.
今天到现在为止，不是很忙，一切似乎都很正常，沿着既有的轨迹运行。
The art education of high normal school came into being with the development of Chinese pre-modern culture, and so far it has existed in China for nearly a century.
中国高等师范美术教育伴随着中国近代文明的开端而产生，至今已在中国存在了近一个世纪。
The art education of high normal school came into being with the development of Chinese pre-modern culture, and so far it has existed in China for nearly a century.
中国高等师范美术教育伴随着中国近代文明的开端而产生，至今已在中国存在了近一个世纪。
应用推荐