It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
It's hard when you feel like you don't look "normal" or "perfect".
当你觉得自己看起来不“正常”或不“完美”时，就很难了。
You can do things like start or stop the server, or start it in normal or debug mode.
您可以执行一些操作，如启动或停止服务器，或以正常或调试模式进行启动。
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all. I was so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind of dark, perverse sense of humor.
德普解释道：“你绝对想象不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
Drag 'n 'drop also works on the filesystem integration: filesystem integration means that you can open folders on Wuala with your Windows Explorer and use these folders like normal folders on Windows.
文件系统集成里也支持拖放，：。文件系统集成意味着你能够用你的Windows浏览器打开Wuala的文件夹并像Windows普通文件夹一样使用它们。
With such a function available, you could set up a Normal-mode keymap to invoke the command on entire files, like so
有了这样一个可用的函数，您可以设置一个正常模式的键映射来调用全部文件的命令，就像这样
The default synchronization does not copy the file metadata, and treats certain special files (like links) as if they were normal files. The main options you want to use are.
默认的同步并不复制文件元数据，而且像对待普通文件那样对待某些特殊文件(比如链接)。
BuddyPresssits on top of WordPress mu and is installed much like a normal plugin. You don't have to install all the features.
BuddyPresssits位于WordPressMU的顶部，其安装和正常的插件安装无异。你不必安装所有的功能。
This always made me wonder: If you hear a regular word like tide or apple in normal conversation, would the brands of the same name also automatically light up?
我总是想知道：如果你听到一个平常词像tide或是apple在平常的谈话中，那么同样名字的的品牌会不会自动想起。
Treat each work day like normal and do all of the things you would normally do before commuting to a job.
像一个普通人一样对待每一个工作日，像之前做通勤工作一样对待每一件事。
The end of the holiday means that life returns to normal – or worse than normal – if you are a rocrastinator like Shen Li and have been putting work off to the last minute.
假期结束意味着生活要重回正轨，但假如你像沈丽（音译）一样做事拖沓，什么事都要等到最后一分钟才肯做，生活就会比步入正轨来得更痛苦。
But she's also going to form an impression of what you're like overall: Do you seem normal or awkward?
但是她也在形成一个对你的整体印象：你是个普通人还是有点笨呢？
You can control the temperature like normal by opening the cold water valve at the shower or sink.
我们只要打开连接在浴缸或的淋浴喷头的冷水阀注入冷水就能够调节水温。
Cycling all day requires roughly twice the normal intake of calories. Therefore, even when it's so hot that you don't feel like eating, sometimes you have to force yourself.
整天骑车大约需要摄入比平时多两倍的卡路里，所以尽管天气很热，人没有胃口，有时你还得强迫自己吃一些东西。
It has properties, but if you try to set a property of it which is does not contain, it will not throw an exception like normal data objects.
它具有属性，但如果尝试设置其不包含的属性，它不会引发异常，这一点与普通数据对象不同。
My older children think I am selfish and are openly resentful: "Why don't you just go on holiday, like normal people?" they ask.
年长的儿子们认为我自私，他们公然表示不满，问道，“你为什么不像平常人一样去度假呢？”
Keep Working. First and foremost, if you haven't officially landed a new job yet or you haven't given your current employer the news that you'll be leaving, carry on like normal.
首先也是最重要的，如果你还没有正式开始新工作，或者你还没有告诉你的现雇主你即将离开的消息，继续如常。
If you look in the normal population and ask what fraction of people have [a defect in methylation in the gene encoding insulin-like growth factor 2] it's about 5 percent.
如果你观察普通人群，调查多少比例的人有[胰岛素类生长因子2基因编码甲基化的缺陷]，大概是百分之5。
It could be that you focus on something normal, like the view out of the window, or that you pay more attention to the task at hand - getting the job!
你可以把注意力放在自然景物上—比如说窗外的景物；你也可以先关注一下你手头上的工作。
If you're ina restaurant and the waiter asks if you'd like some more water, you just saybuyao (don't want) — you don't use any of the normal softeners that make ourlanguage polite.
假设你在一个餐馆，服务员询问你是否需要加杯水，你只需说“不要”就行了，不必为了礼貌而添加敬语。
For instance, you start to completely ignore that different part of yourself, acting like you're normal (although you know you're different), which makes that difference even more visible.
比如说，你开始完全忽略自己和别人的不同之处并表现得像正常人一样(尽管你知道自己和别人不一样)，这却只会让你的相异之处更加明显。
Think about it until feeling like this, feels like the most normal thing in the world to you.
去想它，直到感觉喜欢这个，感觉到它像是这个世界上最正常的事情。
Rebecca Vincent: Really? You could live a normal life, like the rest of us.
丽贝卡·文森特：真的吗？你可以过正常的生活，就像我们其他人一样。
I'm a normal affiliate just like you.
我是一个正常的子公司就像你。
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
It's totally normal if you like to snuggle with your best ie.
如果你喜欢拥抱你的闺蜜，这完全是正常的。
With some fairly simple changes, you made a Python script call a Ruby script, and it just looks like a normal call to another Python module.
只需要进行一些相当简单的更改，就可以让python脚本调用ruby脚本，而且看起来与调用另一个Python模块的普通调用没有什么区别。
With some fairly simple changes, you made a Python script call a Ruby script, and it just looks like a normal call to another Python module.
只需要进行一些相当简单的更改，就可以让python脚本调用ruby脚本，而且看起来与调用另一个Python模块的普通调用没有什么区别。
应用推荐