Nor may you accept ransom in lieu of flight to a city of refuge.
那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价
Nor may additional operators be defined for the built-in data types.
也不能为内置数据类型重定义加号操作符。
Nor may the Licensee pass on EPO data to third parties for such purposes.
被许可方也不得为了上述目的将E PO局数据交付给任何第三方。
Nor may they vote or travel outside their countries - even, in some cases, outside the towns where they live.
他们还没有选举权，不能到国外旅游，在某些情况下，甚至无法离开自己居住的城镇。
However, an output file tape may not be used by more than one job nor may it be used as an immediate input file.
然而，一个输出文件带不能被多个作业使用也不能作为立即输入文件。
'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.
凡外人不可吃圣物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃圣物。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
Some scientists claim that spring is not March, nor April, nor May, Instead, they say it is the time when the nights are getting shorter, the days longer.
一些科学家主张春天非是始于三月，四月，或者五月。他们认为当夜晚逐渐变短白天开始变长，就是春回大地之时。
You may not, nor may you allow others to, copy, distribute, display, alter, or otherwise use, this photographic imagery except as it is provided to you through the Service.
除了通过“服务”得到的照片图片原样，您不得，也不得允许其他人复制、分发、显示、更改或以其他方式使用此照片图片。
Any district or club issuing a Rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-Rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.
任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员，也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。
No suspension can be made from the ceiling of the exhibition hall nor may any attachment be made to the floor, walls, or any other part of the building without the approval of the Organizers.
未得到主办单位同意之前，展馆顶部不得悬挂物品，地面、墙壁或展馆的其它部分不得粘贴物品。
This summary is intended only for the person to whom it has been distributed or redistributed in whole or in part nor may its contents be disclosed to any other person under any circumstances.
这份摘要只是给那些已经获得部分或全部分配的人员准备的，不允许它的内容被其他人在任何情况下透露。
There may not be a rubber-nipple-equipped Batsuit, nor a trusty butler.
可能没有一套橡胶膜制成的蝙蝠侠衣服，也没有一个可靠的管家。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Neither May nor I will tell this to others.
梅和我都不会把这件事告诉别人。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
"The telegraph may not affect magazine literature, nor those newspapers that have some peculiar characteristic," he predicted.
“电报可能不会影响到文学杂志，也不会伤及那些独具特色的报纸，”他预测。
Because a business protocol may be neither executable nor deterministic but still expressed as a process, BPEL refers to it as an abstract process.
由于业务协议可能是既不可执行也不确定但仍可表示为一个流程，所以BPEL把它称之为抽象流程。
But it was neither able to tell us in which procedure the error occurred, nor which variables may have been involved.
但是它既不能告诉我们错误发生在哪个过程当中，也不能告诉我们牵涉到哪些变量。
Because of this evidence, The Loch Ness Monster has been neither confirmed nor denied—though the scientists in the room may beg to differ.
有了这些证据，尼斯湖水怪的真实性既没有被否定也没有被证实----尽管那些坐在研究室的科学家可能不同意尼斯湖水怪的存在。
Nor should you be more than 20 minutes late. Your host may begin to worry about whether you are able to attend the dinner or not.
但你也不要迟到超过20分钟，否则人家会开始担心你是否能来赴宴。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
There has been almost no news from the towns outside the capital, nor from the remoter areas that may have suffered landslides.
那些在首都之外的城镇几乎毫无消息，同样的情况也发生在一些偏远的地区，这些地区可能发生了山崩等一些伴随性灾害。
There has been almost no news from the towns outside the capital, nor from the remoter areas that may have suffered landslides.
那些在首都之外的城镇几乎毫无消息，同样的情况也发生在一些偏远的地区，这些地区可能发生了山崩等一些伴随性灾害。
应用推荐