'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

凡外人不可吃圣物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃圣物。

youdao

No suspension can be made from the ceiling of the exhibition hall nor may any attachment be made to the floor, walls, or any other part of the building without the approval of the Organizers.

未得到主办单位同意之前，展馆顶部不得悬挂物品，地面、墙壁或展馆的其它部分不得粘贴物品。

youdao

Any district or club issuing a Rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-Rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.

任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员，也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。

youdao

Nor may you accept ransom in lieu of flight to a city of refuge."

那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Unalterable shall be what I may bring into being, Neither recalled nor changed shall be the command of my lips."

我所创造的事物永不得更改，一言既出，永不召回或更改“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended-- neither alive nor dead.

但是说到假死状态,我们就需要第三种可能了-,既不是死亡也不是生存。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nor may they be fired because of their gender, disability, religious affiliation, nationality and the like.

FORBES: Reddit Urges Employee to Quit Job, Collect Unemployment Benefits

But it is uncommercial: once certified, most French auctioneers face no competition within their region, nor may they advertise.

ECONOMIST: French auctioneers

There are no religious studies (let alone nativity plays) in state schools, nor may public workers sport the headscarf.

ECONOMIST: The government takes on a ��walking prison��