Nor may you accept ransom in lieu of flight to a city of refuge.

那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价

youdao

Nor may they vote or travel outside their countries - even, in some cases, outside the towns where they live.

他们还没有选举权，不能到国外旅游，在某些情况下，甚至无法离开自己居住的城镇。

youdao

'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

凡外人不可吃圣物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃圣物。

youdao

Nor may you accept ransom in lieu of flight to a city of refuge."

那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Unalterable shall be what I may bring into being, Neither recalled nor changed shall be the command of my lips."

我所创造的事物永不得更改，一言既出，永不召回或更改“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended-- neither alive nor dead.

但是说到假死状态,我们就需要第三种可能了-,既不是死亡也不是生存。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nor may they be fired because of their gender, disability, religious affiliation, nationality and the like.

FORBES: Reddit Urges Employee to Quit Job, Collect Unemployment Benefits

But it is uncommercial: once certified, most French auctioneers face no competition within their region, nor may they advertise.

ECONOMIST: French auctioneers

There are no religious studies (let alone nativity plays) in state schools, nor may public workers sport the headscarf.

ECONOMIST: The government takes on a ��walking prison��