Nonetheless, the increased number of new cases observed over the past two months reveals the fragility of such progress.
尽管如此，过去两个月中观察到的新病例数依然在增加，表明了这一进展的脆弱性。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
Nonetheless, although it may take six years to reach sales of 1 trillion dollars, it won't take six more to reach 2 trillion, nor perhaps even two to expaned from 2 to 4 trillion dollars.
尽管可能需要六年时间才能使销售收入达到1万亿美元，但是从1万亿到2万亿美元则不会再用六年时间，而从2万亿到4万亿美元甚至用不了两年时间。
Nonetheless, there are two things I find get less attention than they deserve. They come in the form of a pop quiz
尽管如此，我还是发现有两个事实没有得到应有的重视。
Nonetheless, Hamas might accept a two-state offer if most Palestinians agreed.
虽然如此，如果大部分巴勒斯坦人同意，哈马斯也许会接受一个“两国融合”提议。
Nonetheless, although it may take six years to reach sales of 1 trillion dollars, it won't take six more to reach 2 trillion, nor perhaps even two to expand from 2 to 4 trillion dollars.
尽管可能需要六年时间才能使销售收入达到1万亿美元，但是从1万亿到2万亿美元则不会再用六年时间，而从2万亿到4万亿美元甚至用不了两年时间。
Nonetheless, in two critical respects, comparisons between China and places such as Dubai are misplaced.
尽管如此，在两个关键方面，将中国和其他地方比如说迪拜进行比较是错误的。
Reliability theories acknowledge this "gap" between legitimacy and justice, but insist that there is nonetheless a strong connection between the two.
无疑，可靠性理论认识到了正当性与正义之间的鸿沟，尽管如此，可靠性理论却又坚持这两者之间存在着关联。
Nonetheless, I bought two of them for 900nt.
不过我还是花900元买了两件。
Nonetheless, the many schools of scholars can be basically clustered into two major groups in terms of social theory, namely the consensus model and the conflict model of society.
虽然学派众多且视野各异，却基本上可以归属到社会和谐论和社会冲突论两大阵营。
Sean arrived home two hours late. Nonetheless, his dogs were happy to see him.
尚恩晚了两个小时才到家，不过他的狗见到他的时候还是很高兴。
Nonetheless, we consider two types of tax rules that might influence the incidence of widely held firms.
虽然如此，我们认为两种类型的税收规则可能影响广泛持有公司的发生率。
Nonetheless, United have dropped only two points at home all season and are on course to go unbeaten at Old Trafford in the league for the first time since 2000.
值得注意的是，曼联本赛季在主场只丢了2分。2000年来首次到这时候还联赛主场不败。
But nonetheless, even if I return home for every one or two weeks, I just have a couple of meals, sleep a night, chat for a while with her.
可是尽管如此，就算我两周回一次家，也只是吃一顿饭，睡一晚上觉，聊聊天，而已。
One of the two chimps, which could not access the table, nonetheless had the power to deprive its compatriot of food, by pulling a rope in its cage and collapsing the table.
两个黑猩猩中的一个，无法够到桌子，但却可以通过笼子里的一根绳索来拉倒桌子，从而剥夺其同胞的食品。
In order to cap off this once-in-a-life-time beer bust you've thrown for me, I had to choose between two distinctive quotes from a lesser example of the art of cinema, but a movie nonetheless.
在这个千载难逢的盛宴上，我要从一部电影中引用两句很有特色的话作为我的结束语，那是一部电影的台词。
In order to cap off this once-in-a-life-time beer bust you've thrown for me, I had to choose between two distinctive quotes from a lesser example of the art of cinema, but a movie nonetheless.
在这个千载难逢的盛宴上，我要从一部电影中引用两句很有特色的话作为我的结束语，那是一部电影的台词。
应用推荐