In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
Some investors said that Unibanco, Brazil's third-biggest non-state bank, became receptive to Itau's overtures as the operating environment soured.
一些投资者说，由于运营环境恶化，巴西第三大非国有银行Unibanco接受了Itau的收购提议。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
During China's transition from centrally planned economy to market economy, one remarkable feature is the quick development of non-state enterprises (NSEs) outside of the planning system.
中国经济从计划体制向市场体制转轨的过程中，一个显著的特征就是非国有企业在体制外的成长。
More work remains to be done to prevent non-state actors from obtaining nuclear and other radioactive materials, which could be used for malicious purposes.
我们仍应付出更多努力，防止非国家行为者获取可用于恶意目的核材料及其他放射性材料。
As a focus with most vitality and vigor in national economy, non-state-owned economy has been an important factor of supporting and promoting economy increase.
非国有经济作为我国国民经济中最具活力和生命力的一个亮点，已成为支撑和推动经济增长的重要力量。
At present, the existence of non-state-owned enterprises in China shows its inevitability and the rationality.
现阶段我国非国有企业存在有其必然性和合理性。
It is forbidden to use non-state-legal measurement units except in a laboratory to meet work needs.
禁止使用非国家法定计量单位，但实验室内因工作需要必须采用的除外。
The proportion of non-state-owned capital and assets in the registered capital contributions shall not be less than two thirds of the total capital and assets.
开办资金中的非国有资产份额不得低于总资产的三分之二。
Those museums that are established for making use of or mainly making use of non-state-owned cultural relics, specimen, materials and assets are non-state-owned museums.
利用或主要利用非国有文物、标本、资料等资产设立的博物馆为非国有博物馆。
Philip Morris, which sells Marlboro cigarettes and is the world's largest non-state-owned tobacco firm, has dominated the high-end cigarette market in the Philippines for years.
多年来，出售万宝路卷烟，并且是世界上最大的非国有烟草公司的菲利普·莫里斯公司统治着菲律宾的高端卷烟市场。
For micro aspect, it compares main indicators on economic benefit of all state-owned and non-state-owned above designated size industrial enterprises by region.
微观上对各地区全部国有及规模以上非国有工业企业主要经济效益指标进行了比较分析。
Based on the process of wage formation of the state-owned industries and non-state-owned ones, the study found that different ownership in the industry has different ways in the wages determination.
通过对我国国有性质的行业与非国有性质行业工资机制形成的过程的研究，发现不同所有制下行业工资的制定有不同的方法。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
This paper analyzes the decision-making of dividends policy and the reasons for dividends policy selection in non-state-owned listed companies by using structural equation model.
本文采用结构方程模型研究了我国非国有上市公司股利政策的决策以及股利政策的选择动因。
Until 2007, 42% of the listed companies volunteered to set up Audit Committee, in which the state-owned listed companies accounted for 46%, while the non-state-owned companies 35%.
截止到2007年底，我国有近42%的上市公司自愿设立审计委员会，其中，设立审计委员会的国有控股上市公司所占比重为46%，远远高于非国有控股的设置比例35%。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
The theory in this thesis has shown that during the transition the efficiency difference between state and non-state sector might be explained by the dual employment system.
本文的理论模型说明，转轨时期国有和非国有两个部门在就业体制上的差异可以解释两个部门的效率差异。
It is widely recognized that it will be a golden time now for industrial upgrading in non-state education, especially for the dispersed market of early education.
今后几年，将是民办教育，尤其是格局较为分散的学前教育产业升级的好时机。
The data on bank loans show that, as of 2009, explicitly identified non-state firms accounted for only 2 percent of all outstanding loans.
银行贷款数据表明，2009年的未偿还贷款金额中，仅有百分之二是私营企业。
By 2002, being the important component of our national economy, non-state-run economy has contributed 80% of our domestic GDP increment.
到2002年，国内GDP增量的80%来自于民营经济的贡献，民营经济已经成为我国国民经济中的重要组成部分。
By 2002, being the important component of our national economy, non-state-run economy has contributed 80% of our domestic GDP increment.
到2002年，国内GDP增量的80%来自于民营经济的贡献，民营经济已经成为我国国民经济中的重要组成部分。
应用推荐