An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
It's not only the study of human population, but the populations of non-human species, including viruses.
这不仅是对人类种群的研究，也是对非人类种群（包括病毒）的研究。
GLRX2 and TXN1 are oxidation-reduction reactions related to human genes, coding antioxidase system member thioredoxin and non-enzymatic system member glutaredoxin respectively.
GLRX2和TXN1 是人体细胞内有关氧化还原反应的基因，分别编码抗氧化酶系统成员硫氧还蛋白和非酶系统成员谷氧还蛋白。
Most of the studies have taken place in animal models, and human data is limited, but some studies of rodents and non-human primates can be extrapolated to human models.
因为大部分研究都是建立动物模型，因此人类数据有限，但啮齿类动物和非人灵长类的一些研究数据，可以外推到人体模型上去。
The first experiment looked at whether the tots could tell the difference between human and non-human noises.
在第一个试验中，研究人员观察这些幼儿能否区分人类和非人类发出的声音。
And then it becomes the non-human animals and the environment.
再再然后它变成了非人类动物和自然环境的代表。
To include the timesheet application in a SOA, services must be exposed so that human and non-human interfaces can be consumed.
为了在SOA中包含时间表应用程序，服务必须显露，这样人工和非人工界面将会消失。
It bridges the gap between an infection that does no harm to most non-human primates and one that kills millions of people.
它填补了对大多数非人类灵长类动物无害的感染病毒与能造成数百万人死亡的感染病毒之间的空白。
In any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.
但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。
Dr Nowbahari and her colleagues now intend to apply the four-point model to a range of non-human animal situations to determine if the rescuer's behaviour was indeed heroic.
诺巴哈瑞博士和同事们现在打算将这四点模式应用于一系列非人类动物的情境中，以确定救助者的行为是否真是英雄行为。
Climate change is probably also causing an increase in non-human diseases.
气候变化也有可能导致非人类疾病的增加。
"In fact, when you really examine the fossil and living non-human primate evidence, that is just not the case," he explained.
“实际上只要你仔细检查这些化石，或者是现存的非人类的灵长类动物，就可以发现这是错的，”他解释道。
Variables, such as non-human visitors, should be excluded from the report to ensure that the numbers are as accurate as possible.
不确定的是，诸如非人工访问，应该排除在报告之外，确保数字的尽可能的正确。
That's similar to what Lipson discovers: non-human logic.
跟利普森那个发现很相似：非人类逻辑。
This is the first time that early attachment models of human and non-human primates have been used to program robots that develop emotions in interaction with humans.
这是人类和非人类灵长类动物的早期感情依赖模型第一次被用来给机器人编程并在和人类互动时展现感情。
He says this naturally leads one to ask: "Does that non-human isolated strain of the same species cause the same effect?"
他说这会引起一个问题：从非人类处分离出来的同种类菌株是否引起的反应也一样？
Brenner points out that some researchers have argued dolphins should be considered "non-human persons," because of their intelligence.
布兰诺指出，一些研究者辩解说海豚理应被视作“非人类的人”，因为它们有着极高的智商。
But what exactly is the moral relevance of empathy and altruism in non-human animals?
而对非人类的动物而言，这种移情作用和利他主义的道德相关性究竟何在呢？
At first we would scare each other, I was not used to having a non-human, living thing with a beating heart following me around and it would surprise me around corners.
最开始我们都害怕对方，当初我还没能习惯周围有个肚子蹦蹦直跳的生物在我周围出现，它有时也会在角落里让我着实吓了一跳。
Science fiction is almost the only way that recognition of this vast non-human reality impinges on literature and the arts.
科幻小说几乎是唯一一种途径，把人类对这个浩瀚无垠的宇宙的理解以文学和艺术的方式呈现出来。
The findings indicate people, and also non-human animals can only handle so much variety before decision-making skills fall apart.
这些发现指出，人类以及其他动物只能从这么多种类中做出选择，否则就会迷失方向，无法做出决策。
If human standards for intelligence are applied to non-human animals, however, dolphins come very close to our own brain aptitude levels, suggests Emory University dolphin expert Lori Marino.
埃默里大学海豚专家洛里·马里诺说，如果把人类的智力水平评判标准应用到动物身上，则海豚的大脑资质水平和人类的十分相近。
Choosing to eat plants instead of animals lightens our environmental footprint, including our dependency on oil, and it improves and saves lives, both human and non-human.
选择植物性食物比动物性食物能让我们有更好的环境状况，以及我们对石油的依赖，这将改进和挽救生命，不论是人类还是非人类。
The compound has not yet been tested in mice, and would still need to show it is effective in non-human primates.
这中化合物还需要在小鼠上实验，以及验证在非人灵长类的药效。
As with any non-human inter-linguistic interpretations, the messages suffer in translation.
正如很多非人类语言间的翻译一样，消息的传递也因为翻译而饱受痛苦。
应用推荐