This week it confirmed that it will launch a digital music-player, called Zune, in response to Apple's successful march into non-PC markets with the iPod.
这周，Microsoft宣称他们将推出名为Zune的数字音乐播放器，以回应苹果公司通过iPod成功进军非pc市场造成的竞争。
This competitive dynamic simply doesn’t exist in PCs, which is actually a fascinating side-story to why Intel and Microsoft have traditionally failed in most embedded (non-PC) markets.
而个人电脑市场并不存在这种竞争的动力，这就是为什么英特尔和微软在多数的嵌入式（非个人电脑）市场会失败的原因。
I found the PC application to be difficult and non-intuitive to use, and the media player itself didn't really offer me anything I needed above what the built-in player already did.
我发现PC端的应用程序使用起来很困难且并不直观，媒体播放器并没有比手机自带的播放器提供更多我需要的功能。
This competitive dynamic simply doesn't exist in PCs, which is actually a fascinating side-story to why Intel and Microsoft have traditionally failed in most embedded (non-PC) markets.
而个人电脑市场并不存在这种竞争的动力，这就是为什么英特尔和微软在多数的嵌入式(非个人电脑)市场会失败的原因。
Used for testing the bursting strength and bursting distension of knitted or woven fabrics, non-woven fabric and other fabrics, it is controlled by the PC, the testing result is printed by printer.
用于测定针织物、机织物、无纺及其它工艺织成的织物的胀破强度和胀破扩张度。由计算机控制并自动处理打印输出测试结果。
The ordnance non-contacting 3d data auto-collecting system based on laser 3d scanner is composed of PC, laser scanner and rotating platform device.
基于激光三维扫描仪的军械装备器材非接触式三维信息采集系统，由PC机、激光扫描仪及旋转台装置组成。
By referring to REDUCE system, a new system and language of non-numerical manipulation for symbolic analysis has been built on PC micro-computer.
参照REDUCE系统，在PC微机上，建立了一个用于非数值处理的符号解析系统和语言。
The non-unique hardware identification represents the configuration of your PC at the time of activation.
非唯一硬件标识符代表激活时您的计算机的配置。
Through serial communication port, PC machine can make the infrared imaging systems to achieve non-uniformity correction, bad point correction, switching field of view, focusing and other operations.
最后设计了红外成像系统与PC机的串口通信，通过串口，PC机可以远距离对红外成像系统进行非均匀性校正、坏点校正、视场切换、调焦等操作。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition and 48.65%, 36.59% under water stress condition.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％和57.49％，在胁迫条件下分别为48.65％和36.59％。
The accumulated contribution of digenic epistasis on AC and PC were 66.74%, 57.49% under non-stress condition and 48.65%, 36.59% under water stress condition.
互作位点对直链淀粉和蛋白质含量的联合贡献率在正常水分条件下分别为66.74％和57.49％，在胁迫条件下分别为48.65％和36.59％。
应用推荐