I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.
在很长一段时间内，我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.
两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。
The layout of each card could be unique, just as one can write additional non-standard information on a Rolodex card.
每张卡片可以有自己的独特布局，好比你在真的索引卡片上面也可以填写规定以外的信息。
Kprobes provides an interface to break into any kernel routine and collect information non-disruptively from the interrupt handler.
Kprobes提供了一个强行进入任何内核例程并从中断处理器无干扰地收集信息的接口。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
How do you implement authentication when these services are called, if the provider works with non-public information?
当调用这些服务时，如果提供程序使用了非公共的信息，那么该如何实现验证呢？
So, if traffic is being transferred on a non-standard port, the information may not be decoded properly.
所以，如果流量是通过非标准端口传输的，那么这个些信息可能无法正确解码。
This series can help you expose external information to non-technical users who write business rules.
本系列文章可以帮助您向编写业务规则的非技术用户公开外部信息。
Your system headers and manual pages are also your only source of information about the non-standard values that your system might support.
您的系统头文件和手册页也是有关您的系统可能支持的非标准值的信息的最好来源。
The stored procedure designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a stored procedure.
存储过程设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义存储过程的信息。
The function designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a function.
函数设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义函数的信息。
The next section (line 004) USES the user-defined location field, a free-form field into which the user can provide both useful and non-useful location information.
下一个部分(行004)使用用户定义的位置字段，这是一个自由格式字段，用户可以在其中提供有用和无用位置信息。
To avoid this type of mismatch, we found it best to keep additional, non-visual information inside the grid model itself, such as the options and values for that row.
为了避免这类不匹配，我们发现最好是将额外的非可视信息保留在网格模型内，比如该行的选项和值。
In fact, retrieving information is simple even for non-text data.
实际上，对于非文本数据，获取信息也很简单。
Information quality: The non-integrated and fragmented data environment breeds redundant and inconsistent data that leads to information quality problems.
信息质量：非集成的零散数据环境滋生了冗余和不一致的数据，从而导致信息质量问题。
Information exchange is associated with a set of functional and non-functional requirements characterizing the constraints under which information is captured, transferred, or used.
信息交换与一组功能性的和非功能性的需求相关，表现出获取、传递或使用信息所受的约束的特征。
The table designer is a non-modal, graphical interface used to specify information to define a table.
表设计程序是一个非模态的、图形化界面，用于指定定义表的信息。
After you pick a charity partner and find out what their needs are, provide information about that non-profit and why you're supporting them.
在你找到合适的慈善组织合作伙伴并发现他们的需求之后，你需要向人们提供那家组织的信息以及你支持他们的理由。
This included machinery, carmaking, information technology, construction, iron and steel and non-ferrous metals.
这些行业包括机械装备、汽车、电子信息、建筑、钢铁和有色金属。
Systems integration testers are able to complete the test case library by extracting information related to non-functional integration test cases.
系统集成测试人员能够通过提取与非功能集成测试用例相关的信息来完成测试用例的程序库。
This way you can effectively apply business logic, external non-statistical information usually defined through metadata, in the classification process.
这样就可以在分类过程中应用业务逻辑，业务逻辑往往是通过元数据定义的外部非统计性信息。
All the XML code points to this vendor's servers to provide information, sort of like a non-public PKI infrastructure.
所有XML程序码都指向该供应商的伺服器以提供讯息，这有点像非公用的PK I基础结构。
In total, more than three-quarters of us households' information time is spent with non-computer sources.
总体而言，超过四分之三的美国家庭的资料，四分之三的时间花在与非计算机信号源。
The charges against Goldman relate to non-disclosure of pertinent information concerning a derivatives trade tied to subprime mortgages.
对高盛的指控涉及不提供关于与次级房贷相关联的金融衍生产品交易的相关信息。
Adding this information to the process model is non-trivial and often leads to errors.
将这一信息添加到流程模型绝不是微不足道的小事，它常常会导致错误发生。
But the SEC has raised concerns that employees at expert networks are going too far and sharing material, non-public information with those willing to pay for it.
不过证券交易委员会已经注意到那些“专家网络”公司在这方面似乎太超前了，他们愿意为那些内幕消息一掷千金。
Traceability among information elements is either limited or non-existent.
信息要素之间的可追溯性是受限的，或不存在的。
Traceability among information elements is either limited or non-existent.
信息要素之间的可追溯性是受限的，或不存在的。
应用推荐