It was really no wonder his mouth dropped open.
难怪他会惊讶得张大了嘴。
With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
由于几乎没有或根本没有相关的经验,难怪你开始做时会笨手笨脚。
"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.
“哦,彼得,难怪你在哭。”她说着,下了床,跑向他。
It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
It's no wonder that global markets are so jittery.
毫无疑问,全球市场动荡不安。
It's no wonder she embraced this philosophy of self-reliance.
毫无疑问,她接受这套自力更生的哲学。
It's no wonder we live in a culture driven by the things we own!
难怪我们的生活反被自己拥有的东西所驱使。
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪,曼希沃的儿子克利斯朵夫也应该是个音乐家。
It is our life force, so it's no wonder "a breath of fresh air" has come to mean relief.
呼吸是我们的生命力,难怪“呼吸新鲜空气”已经含有放松的意味。
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
九寨沟风光,不愧是蜀中又一幅新的山水画卷!
It's no wonder that pure text-based navigation, styled with CSS, is leaping back into web design.
不足为奇的是,基于纯文本的导航栏,并加以CSS样式,又重新回到Web设计中来。
With that kind of sensitivity, it's no wonder research suggests that smells are very closely linked to our memories.
我们的嗅觉如此敏感,难怪会有研究认为嗅觉是和我们的记忆密切相关的。
If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
如果他看似分秒必争,这也在情理之中:他不仅要运作一巨型公司,现阶段还在重塑这个公司。
So if the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
所以如果厨房橱柜里的零食和食物突然多了,男人们恐怕也会经不住诱惑吃上一口。
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜,难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
With such remarks full of caring and patience, no wonder netizens have said “Encountering this kind of teacher, I hope I never graduate!”
有如此的耐心和爱心,难怪网民说“碰到这样的老师,我都不想毕业了”。
So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women.
正因为工资高、工作条件好、前途也更光明,那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。
It's no wonder that geeks now have their own consumer category - geek chic - with merchants gearing products toward them and advertisers courting them.
难怪现在极客们有了他们自己的消费者类别——极客时尚——商人为他们提供商品,广告主讨好他们。
No wonder Hollywood loves her.
难怪好莱坞对她如此偏爱。
No wonder you are so well read.
难怪这么博学。
No wonder they don't get along.
难怪他们合不来。
No wonder you’re so experienced.
怪不得你这么有经验。
难怪我们喜欢这个家伙。
No wonder they had so much energy!
难怪他们有那么多的精力呢!
难怪我们会好奇。
难怪我们会好奇。
应用推荐