Firms with so little equity have almost no ability to absorb temporary downturns or shocks, says Volker Beissenhirtz, an insolvency expert at Schultze & Braun, a German law firm.
拥有如此少股票的公司几乎没有能力吸收短期衰退或者震荡所带来的冲击，Volker Beissenhirtz如是说（他是德国Schultze &Braun法律公司中破产方面的专家）。
Yet why were there no price shocks then?
然而，为什么那时没有出现价格震荡呢？
But some policymakers worry that the financial system is still in no state to absorb even modest shocks.
但是一些政策制定者担心金融系统仍无法承受住一般性冲击。
None of the shocks has been particularly damaging — the largest was about magnitude 5 — but the area had no record of being seismically active.
这些震动中没有哪次是特别具有损坏性的——最大的一次也就达到了里氏五级——但是当地没有记录到这次地震发生。
What happened, according to supporters of this theory, is that unlike Britain and America, Germany coped well with the oil shocks of the 1970s and 1980s so saw no need to change anything in the 1980s.
此理论的支持者解释说：不像英国和美国，德国很好的处理了70年代和80年代的石油危机，然后也就无需在80年代做任何调整。
No earthquake sequence has lasted so long, produced so many shocks, nor created such astonishing phenomena on land and water.
没有地震序列已经持续了这么长时间，这么多的震荡产生，也造成对土地和水等惊人的现象。
But there is still some speed shocks, basically there is no overshoot.
但是高速震荡还是存在，超调基本上没有了。
CRU expects aluminium prices to recede from these high levels if no further supply shocks occur.
CRU预计，如果没有发生进一步的供应危机，铝价将从当前的高位回落。
No manure is certified from operations who do use electric shocks or similar methods to force animals.
来自使用电击和类似方式强迫动物的操作者的粪肥不能得到认证。
No manure is certified from operations who do use electric shocks or similar methods to force animals.
来自使用电击和类似方式强迫动物的操作者的粪肥不能得到认证。
应用推荐