But no rich country has laid out a credible, medium-term fiscal plan.
但富裕国家无一提出可靠的中期财政计划。
No rich country can simply grow its way out of looming pension and health-care commitments.
没有哪个发达国家能够通过养老金和医保承诺使经济增长。
My family has no rich friends, investors, or savings, so if we want to start a business we will have to start from scratch.
我的家庭没有富裕的朋友或投资人，也没有存款，要是创业，只能从零开始。(白手起家)。
No one else of my acquaintance was as rich or successful.
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
When the little girl gave the rich man her mother 's message, he said: "It was no mistake."
当小女孩把她妈妈的口信告诉了富人时，他说：“这不是弄错了。”
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
But, unlike the cores of the inner planets, the Moon's core contains little or no iron, while the typical planet-forming materials were quite rich in iron.
但是，与内行星的核心不同，月球的核心几乎不含铁，而典型的行星形成物质则富含铁。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
不，汤姆，我不想发财，我也不想住在那种闷热的破房子里。
No other big, rich economy has seen its exports to China grow so quickly in the past decade (see chart 1).
过去十年，除德国外没有任何大型富裕经济体对中国出口增长如此之快(见图1)。
No matter how rich or poor you are, your health has been, is and will always be the most important part of your life.
不管你贫穷或富有与否，无论在过去，现在或将来，你的身体健康都将是你人生中最重要的问题。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
No country, however rich, can afford the waste of its human resources.
任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。
In no society in history have rich men given away so large a part of their fortunes.
历史上没有一个社会的富人会把那么一大笔财富送掉。
"There is no evidence, yet, of seriously rich female entrepreneurs coming in huge Numbers," he says.
他说：“目前尚无迹象表明特别富有的女企业家人数正在猛增。”
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living.
虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。
Rich men are no different to other men - they just have increased opportunities.
富有男人和其他男人没有区别——他们只是有更多的机会而已。
No nation, rich or poor, is exempt from nature's destructive potential. But nature is not the real problem.
无论是穷国还是富过都不能逃出自然潜在的破坏。
Almost no one, rich or poor, urban or rural, dreams of dispensing with these.
无论是富裕还是贫穷，在城市还是农村，几乎没人想提供嫁妆。
No country, however rich, can afford the waste of its human resources. franklin.
任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。
I was on the other side. I had this rich interface device, but no application for it.
我就是他要找的那个，我有很多的接口装置，但是却没有办法利用它。
No other rich country is nearly as punitive as the Land of the Free.
其他的发达国家几乎没有像这片自由的土地这么有惩罚力的。
There were no standards for rich user interfaces and asynchronous interaction.
没有针对富用户接口和异步交互的标准。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
Diseases like heart disease, diabetes, and cancer know no north-south, tropical-temperate, or rich-poor divide.
心脏病、糖尿病和癌症等疾病不再有南北、热带温带或富裕贫穷的分别。
应用推荐