Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
That helps explain Mr Suen's change of heart, for which no reason was given.
这解释了孙先生为什么改变了主意—对此他没有给出理由。
No reason was given for his taking leave this time.
这次他也没有就离开给出一个原因。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
Given the new features and enhancements in the new iOS 5 software, which will presumably arrive with new hardware in a few months, there's no reason to think Apple's growth will slow.
在新的IOS5软件上提供新的功能和增强功能，这可以推定在未来的几个月内会推出新的硬件，我们没有理由去相信苹果的增长将会趋缓。
Businesses see no reason to expand given the lack of consumer demand.
考虑到消费需求的不足，企业没有没有理由扩大规模。
No reason was given for the resignation, but Jobs has been battling medical problems for the past seven years.
乔布斯没有给出辞职原因，但过去七年来，他一直与医疗问题作斗争。
Moreover, the individual's ends are not really given, for there is no reason to assume that they are set in concrete for all time.
此外，人的目的并不真是既定不变的，没有理由假定，无论何时人的目的都是固定的。
In fact, there is not any reason, at least no forcible argue-ment is given, why it should be so.
事实上没有任何理由，至少没有给出有力的论证，表明它应当如此。
There's no reason to believe Google will succeed with Buzz, given Google's social media track record.
考虑到Google的社会化媒体的历史表现，目前还没有理由相信Buzz会让Google取得成功。
No reason was given for his taking leave this time. See article.
对于此次离开，他并没有给出任何理由。
If for some reason this position no longer exists, the employee will be given a position as close to their previous position as possible.
如果由于某些原因，该职位不存在了，该员工将尽可能被安排到一个与其之前职位相近的岗位。
You have no reason to know how much attention has been given to you and your Earth.
你们没有理由去了解多少关注已经被给予你们和你们的地球。
A gift should be given for no other reason than the joy of giving.
礼物只是赠送的喜悦，而没有其它的原因。
No reason was given except that she no longer loved him.
除了她说不爱他之外没有任何理由。
He has given no reason for his decision.
他没有解释做出这个决定的原因。
Given sufficient goodwill on both sides, there's no reason why this dispute shouldn't be resolved.
只要双方都有充分的善意，这种纠纷是没有理由解决不了的。
Either party may terminate the Agreement for no reason or for any reason, provided that the terminating party has given the other party 90 days prior written notice.
任何一方如果能提前90天书面通知另一方，就可以无理由或以任何理由终止该协议。
The Vatican gave no reason for the Pope's refusal and said the bishops would be given different duties.
梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由，他们表示，这两名神父应该被赋予新的职责。
No specific reason was given for the late decision by the factory to discontinue the Daytona Blue color.
没有具体的原因决定停止代托纳蓝色。
No specific reason was given for the late decision by the factory to discontinue the Daytona Blue color.
没有具体的原因决定停止代托纳蓝色。
应用推荐