She was no more a crackpot than the rest of us.
她并不比我们其余人更怪诞。
I am no more a poet than he is a scholar.
我不是诗人，正如他不是学者一样。
He is no more a banker than a businessman; he is an economist.
他不是银行家，也不是商人，他是一位经济学家。
The memory is no more a single contiguous space as it is for a traditional non-partitioned environment.
与传统的非分区环境不同的是，内存不再是一个连续空间。
It is no more a human question than whether a river should continue to flow or a star should continue burning in the night sky.
它不是人的问题，正如一条河是否应该继续流动或一颗星星是否应该继续在夜空中闪烁一样。
He is no more a god than we are.
他和我们一样不是神。
He is no more a pilot than we are.
他和我们一样都不是飞行员。
Fourth, saving is no more a virtue.
第四点，储蓄已经不是美德。
He is no more a good player than I am.
他和我一样都不是好队员。
A panda is no more a cat than a dog is.
熊猫不是猫，正如狗不是猫一样。
A whale is no more a fish than a horse is.
鲸鱼不是鱼正如马不是鱼一样。
A whale is no more a fish than a horse is.
正如马不是鱼，鲸鱼也不是鱼。
Today he's no more a Death Eater than I am.
今天他跟我一样都不是食死人了。
You are no more a general than I am a scholar.
如同我不是学者，你也不是将军。
Wherefore thou art no more a servant, but a son;
可见，从此以后，你不是奴仆，乃是儿子了。
I'm no more a playboy, I finally found my ideal girl!
我再也不是花花公子，我找到理想中的女孩了！
I will be no more a senior high school student come next July.
当明年七月来到时，我就不再是高中生了。
But this is no more a problem for animalism than for other views.
但是，对动物论来说，并不比其他观点有更多问题。
I am no more a kid so it is not fun to me now. I need some high-tech one.
但我不再是小孩，所以现在我已经玩腻了这个东西，我需要高级一点的。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
没有爱的家不是家，就如同没有灵魂的身体不是人一样。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
一个没有爱的家便不再称其为家，如同没有灵魂的躯体不再是人一样。
Having children makes you no more a parent than having a piano makes you a pianist.
正像拥有钢琴并不能使你成为钢琴家，有孩子不见得会使你成为好家长。
What we call the secret of happiness is no more a secret than our willingness to choose life.
我们所说的幸福的奥秘其实不过是我们心甘情愿地去选择生活。
Viewed from the perspective of postcolonial translation studies, it is no more a purely aesthetic or linguistic act.
后殖民翻译研究视野中的翻译不再是纯美学的或纯语言学的行为。
Raising human consciousness is no more a luxury that a few people can dabble with, it is something that has to be done.
提升人类的意识不再是少数人的专利，所有人都必须行动起来。
Physical or emotional intimacy remains no more a priority for either of the partners and there is a numbness in the relationship and communication.
身体和心灵上的亲密度对于夫妻中任何一方都不再有优先权了，夫妻关系和交流上开始变得麻木。
So We'll Go No More A-Roving So we'll go no more a-roving So late into the night, Though the heart be still as loving, And the moon be still as bright.
我们将不再徘徊 我们将不再徘徊 在那迟迟的深夜，尽管心儿照样爱，月光也照样皎洁。
The sea star —often called astarfish, though it's no more a fish than it is a sheepdog—ranks with the mostspectacular creatures of the diverse menagerie inhabiting the shores near BodegaBay.
海星 —常被叫作星鱼，虽然它和牧羊犬一样都不是鱼——但在众多栖息于博迪加湾的生物中，它算得上最奇特生物之一。
The sea star —often called astarfish, though it's no more a fish than it is a sheepdog—ranks with the mostspectacular creatures of the diverse menagerie inhabiting the shores near BodegaBay.
海星 —常被叫作星鱼，虽然它和牧羊犬一样都不是鱼——但在众多栖息于博迪加湾的生物中，它算得上最奇特生物之一。
应用推荐