They are no longer constrained to placing ads in the local newspaper or hanging flyers on front doors.
他们不应该仅仅只是考虑在一些本地的报纸上登广告或者把传单放到房子门口。
Document Windows are no longer constrained to the editing frame of the integrated development environment (IDE).
文件视窗不再受限于整合式开发环境(IDE)的编辑框架。
However, once support from the scaffold is no longer needed, the device gradually disappears, leaving behind a healed vessel that is no longer constrained by an implant.
然而，药物释放和支架吸收后，留下一个治愈了的人体自然血管。
No longer constrained to details, Ye started to explore more forthright and free ways of creation, resulting in works that embodies broader perspective and richer content.
叶氏不再拘泥于细节，进入一个视野更为广阔，内涵更为丰富，率真自然，创作手法更为自由的创作阶段。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
So it's unwise to narrowly use"equivalence"to assess the quality of translation. The present study of translation is no longer constrained by traditional equivalence-oriented translation theories.
在当前的翻译研究中，翻译研究不再局限于传统的对等理论，而是将其他诸多文本外因素也纳入研究范围。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable. They can no longer move freely around Baghdad.
此外，在新的权利分配体制下，美国士兵感到非常拘束和脆弱，他们不可以在巴格达周围自由地行动。
Now that they could no longer scorn him, now that they were constrained to respect him, they gave him a wide berth.
现在，他们不能再鄙视他了，不得不尊敬他了，却对他敬而远之。
Now that they could no longer scorn him, now that they were constrained to respect him, they gave him a wide berth.
现在，他们不能再鄙视他了，不得不尊敬他了，却对他敬而远之。
应用推荐