In this guard position, he had worked for 60 years, he never left the town, and no longer changed jobs.
他在这个门卫的岗位上一直工作了60多年，他一生没有离开过这个小镇，也没有再换过工作。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
It was not because his views had changed, he said, but because of ongoing talks between Turkey and Armenia, they no longer matter.
他说，这不是因为他的观点改变了，而是因为进行中的土耳其-亚美尼亚会谈，他的观点不再重要。
If the definition of library routines and data structures used in the kernel are changed and the enhancements no longer compile this will be noticed and repaired.
如果用于内核的库子程序和数据结构的定义有变化，而且这种增进不再编译，那就要注意并加以修补。
Indeed, society has changed so much that we no longer know what techniques we should employ to remember such lengthy works.
的确，社会变了许多，以致于我们不知道该使用何种技术来记住如此冗长的著作。
Therefore, if the package names are changed, the namespace will be changed, which means the types are no longer compatible.
因此，如果该包的名称发生改变，名称空间就会相应地发生改变，这意味着类型不再是一致的。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
在应用程序的运行期间，对象之间的引用会发生变化，因此对象A现在指向一个未处理对象，该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
If, for example, a customer did use your product in the past, but no longer has any need for it, then something must have changed.
例如，如果客户以前确实使用过你的产品，但已不再需要的话，那么一定有什么发生了变化。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
In DB2 9, this changed: you no longer had to license this feature pack on the standby server.
在DB 29中，这种改变就是您不再需要在备份服务器上授权此功能包。
But that changed this year — he no longer holds those News Corp shares.
但是，今年情况发生了变化——珀金斯不再持有新闻集团的股票。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
Just because our styles have changed, and it's no longer considered good writing style in modern English, but it was good writing style in Greek.
只是我们的风格发生变化，现代英语不再视其为好的写作风格，但在以前的希腊语中是好的。
People that you knew in the past may have changed drastically, and may no longer even resemble the person you once knew and trusted.
你过去认识的人或许已经彻底改变，或者不再像你过去认识并信任的那个人。
Much has changed since the play was first produced-hiv is no longer a death sentence.
自戏剧诞生以来，许多东西都变了——HIV已经不再是一种死刑。
In the worst cases by the time the change was rolled out the business environment had changed and the change no longer met the current business need.
最坏的情况是，在变更实施到业务环境之前，这个变更已经不符合当前的业务需求了。
But because of current circumstances, we've changed it a bit — i.e., it's no longer mandatory that we get there all together or at the same time.
但是由于目前的情形，我们变更了一点—也就是，不再强制我们一起或同一时间到达那里。
So the shift in my thinking changed the purpose behind my actions. I was no longer working to survive. I was taking action to thrive.
所以，我的思路改变了我行动的目标，我不再为了谋生而工作，我要活得更好。
Usually divorce happens when couples feel they can no longer live together due to fighting and anger, or because the love they had when they married has changed.
通常当夫妻俩感觉他们不能再继续生活在一起了，他们就会离婚。
By the second winter, however, the N2 part of the virus had also changed somewhat through mutations and was no longer very recognizable to the immune system.
然而到了第二个冬季，病毒的N2蛋白发生突变因而无法被免疫系统识别。
Over the next 40 million years, the receptor changed shape, so that it became very sensitive to cortisol but could no longer grab other hormones.
后来的4千万年中，这种受体的构想发生改变，变得对皮质醇敏感，而不会结合其他激素。
One day, a tester working on the program noted that a requirement specifying the possible values of this Cheese attribute had recently changed. No longer was it two bytes.
一天，从事于这个程序的测试人员注意到，一个说明了Cheese属性可能值的需求最近已经变化了，不再是两个字节。
The memory management for generated events in the generated code and RiCEvent in the MicroC framework is changed so that it no longer USES the RiCMemoryManager.
MicroC框架中生成代码与RiCEvent已生成事件的内存管理得到了变更，这样它就会不再使用RiCMemoryManager。
He hasn't changed at all except that he is no longer so talkative.
他一点也没有变，只是不像以前那样爱说话了。
We don't need more than 200 articles, 90% of which are no longer valid, and are actually contradictory to those that have been changed.
我们不需要超过200条的长篇大论，而其中90%已经失效，况且很明显其中的内容和现在的改变已经自相矛盾了。
Maybe you moved, and no longer see your old neighbor anymore, or your relationship has changed.
也许你搬家了，再也见不到你的老邻居了，或者你的人际关系改变了。
For what it's worth, my requirements have changed so I no longer need to do this.
值得一提的是，我的要求已经改变了，我不再需要这样做。
For what it's worth, my requirements have changed so I no longer need to do this.
值得一提的是，我的要求已经改变了，我不再需要这样做。
应用推荐