When I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her. I only wanted to be a part of that energy.
当我遇到了Dorothy Day 时，我没有幻想成为她。我只是想成为那种力量的一部分。
这可不是假象，大师。
这不是幻想，大师。
But let us be under no illusion.
但是，请不要盲目自信。
I have no illusion about his honesty.
我对他的诚实不抱幻想。
如今这已不是幻想了。
She is under no illusion about her future.
她对她的将来不抱幻想。
And we should have no illusion that progress will come easily, "he said."
任何进展都不会轻而易举，我们不应抱有任何幻想。
He is under no illusion about the size of the challenge, or how long he may have to persevere.
弗朗切斯奇尼先生没有想过他面临的挑战有多大，或是他能坚持多久。
Obama said he is under no illusion that the United States and China will agree on everything.
但奥巴马说，他也不会幻想美中两国在所有问题上都意见一致。
Java's famous energy jolt is no illusion, improving performance on tasks and helping people stay alert.
爪哇咖啡著名的能量激发效果，也不全是想当然的错觉，它能提高工作表现，还能帮助人们保持清醒。
I am under no illusion, but I still feel that babies are so magical that I want at least one of my own.
我绝不是幻想，但我仍觉得有孩子的感觉非常奇妙，我也希望我至少能有一个属于自己的孩子。
[font=Times New Roman]I’m under no illusion that the task of building such a working majority will be easy.
我并没有幻想过，建立这样的多数群体会是一件很容易的事。
Although the exotic devices sound like science fiction, the profits they generated at Disney were no illusion.
虽然这几台古怪的装置听起来像科幻片，但它们为迪斯尼赢得的利润可不是幻影。
I am glad Gemma was under no illusion that this was a luxury holiday - otherwise she would have dumped me for booking it.
我很高兴姬玛没有把我的赛跑当作豪华度假，否则她要为我订了这样的旅馆而大发脾气。
I have no illusion that the UnitedStates and China will agree on every issue, nor choose to see theworld in the same way.
我不会不切实际地以为美国和中国能就所有议题达成一致，或以同样的方式看待这个世界。
I have no illusion that the United States and China will agree on every issue, nor choose to see the world in the same way.
我并不幻想美中两国在所有问题上都保持一致，或是选择以同样的方式看世界。
Well, what it boils down to, Paul, is the choice between overcoming evil, illusion, and experiencing no illusion to overcome.
保罗，说到究竟，这就是在“克服邪恶与幻相”以及“根本没有幻相要克服”这两种体验之间做选择。
Despite their love of traditions, Greenlanders are under no illusion that they will return to a past of surviving on what they hunt.
虽然他们很喜爱自己的传统，格陵兰人并不想回到过去那种靠他们打猎所获得的东西来生存的日子。
I am under no illusion that all of the items here are bad-chemical-free, but it is a slow process to get rid of everything and find good substitutes.
我没幻想过这里所有的东西都不含有害化学物质，但是摆脱所有有害物质并找到好的代用品是个缓慢的过程。
'We are under no illusion that things left to their own devices will evolve back to a healthy normal,' said White House National Economic Council Director Lawrence Summers in an interview.
白宫国家经济委员会(National EconomicCouncil)主任萨默斯(LawrenceSummers)在采访中表示，我们不应该幻想市场会自己回复到健康的正常状况。
He could no longer distinguish between illusion and reality.
他再也分不清幻想与现实之间的区别了。
His mind could no longer distinguish between illusion and reality.
他的头脑已不再能分清幻觉和现实。
No place on the planet is fully at rest. Only time-unimaginable stretches of time that conceal from human eyes the dynamic natural forces shaping the earth-creates the illusion of stasis.
地球上没有任何一处地表可以安于一隅，伟大的自然之力不停的以鬼斧神工塑造山河，而时间的长流却将这一切静悄悄的掩藏起来，它制造了静止的假象。
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
应用推荐