"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
"My idea is no use to anyone if I can't express it," he explained.
他解释说：“如果我不能表达我的想法，那它对任何人都没有用处。”
I explained that it was for my Dad, because he no longer lived at home.
我解释说这是给我爸爸的，因为他已经不住在家里了。
'I just want to be skinny so no one will tease me,' explained Sara Totonchi.
“我只是想变得很瘦，这样就不会有人取笑我”，萨拉·托通吉(SaraTotonchi)解释说。
I explained that I had no way to remember it all: it was in my notes, which had been taken when I was captured.
我解释说，我不可能记住所有这些内容：我把这些记在本子上，但在我被捕的时候本子被拿走了。
"Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting," he explained publicly.
他公开解释说：“技术措施将是最后一招，我不希望出现大量断网的局面。”
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后，我作了较为详细的解释：问题不在于任何具体的贷款方；不论贷款来自何处，穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
He explained to the Times newspaper exactly what was meant by this. 'I like to experiment with different tastes and flavours of sweet and savoury to show they have no boundaries.
他向时代报刊解释其意思为“我喜欢尝试甜咸等不同口味和风味是为了表明他们是没有分界线的。”
"It just makes no sense," I explained.
“这件事毫无意义，”我解释道。
After class, I could not wait to ask the teacher questions. However, even though he explained to me again and again patiently, I still had no clue.
下课后我忍不住去问教授，虽然他很耐心地解答我的问题，可是他讲了一次又一次我还是不懂，最后我就对他说让我回去看看，明天看来问他。
His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".
新娘希拉说：“他的清洁工和我说起雷斯，我觉得他很不错，但当她告诉我他已经90岁时，我想‘哦不行，我还得再考虑考虑’。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
I explained to him that James' opinions probably bore no relation to what the rest of us thought - it's just we hadn't expressed our own opinions.
我向他解释道james的观点可能跟我们想的没啥联系-我们只不过没有表达我们自己的观点而已。
"No, Sir, you paid for the color, not the phone," I explained.
“不对，先生，你付的是颜色的钱，不是电话的钱，”我给他解释。
I explained that we could stay no longer.
我说过我们不能再停留了。
Then I explained myself: The hometown is turely so, ---- which makes no progress, but it is not as miserable as I felt.
于是我自己解释说：故乡本也如此，——虽然没有进步，也未必有如我所感的悲凉。
"No, I want to give you a surprise at a proper time. But I can't help missing you but telling you!" The man explained.
“我不是不想，我是想在适当的时候给你一个惊喜，只是还是熬不过思念先说了！”男人解释着。
"No, not really," I explained patiently. "When I came home for the holidays my sophomore 'year of college, I thought I knew everything." I was on this big female independence kick.
“不，一点儿也不，”我耐心地向他解释道，“记得在我大学二年级那年回家度假的时候，我自认为已经无所不知了，尤其是对于男女的不平等的现象可谓是深恶痛绝。”
"That's why always I wanted an unbeaten season so there was no room for improvement," he explained.
“这就是为什么我一直希望有一个不败赛季，这样球员才发挥到了极致，”他解释说。
"Salesperson explained:" We are all imported from South Korea, and all brand names, product must be no problem, if the customers do not understand, I can explain what these features are cosmetic.
销售人员解释说：“我们都是从韩国进口的，而且都是名牌，产品一定没问题，顾客要是看不懂，我可以解释这些化妆品都是什么功能的。”
There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way. The only conclusion was love.
我对你有着不可否认，又无法用其他途径解释的好感。唯一的结论，这就是爱。
When I told him no, he wanted to know why I was weaving all over the road, I explained my situation, 'Follow me, "he ordered."
警察问我为什么开车在路上打晃晃。 于是我解释了我的情况。他命令道：“跟我走。”
And I explained how the soft, trusting touches of an infant exploring a world of skin and smells and tastes was like no other touch in the world.
和我解释了软，信任的探索世界的婴儿的皮肤接触和气味和滋味世界上没有任何其他触摸了。
And I explained how the soft, trusting touches of an infant exploring a world of skin and smells and tastes was like no other touch in the world.
和我解释了软，信任的探索世界的婴儿的皮肤接触和气味和滋味世界上没有任何其他触摸了。
应用推荐