But you better believe it that there is no equilibrium.
但你们最好相信，它不处于平衡状态。
They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.
然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。
They do badly in a crisis, however, because their "dynamic stochastic" element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.
然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人，全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化，变成其他的态。
There is no real equilibrium in the real world.
所以在现实的世界中并不存在所谓的均衡点。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
There is no way to escape from a far-from - equilibrium situation - global deflation and depression - except by first inducing its opposite and then reducing it.
除非首先激发其反面，然后减轻不均衡，否则难以避免全球通缩和萧条并存的严重不均衡局面。
Rizzo also points out that there is no benchmark to enable us to decide whether existing prices are close to equilibrium or not.
里索也指出，没有任何基准能用来判断当前的价格是否接近均衡。
If the meaning of a sentence comes from its equilibrium interpretation only, then there is no reason for structure to relate to content.
如果一句话的意思取决于它的均衡解释的话，那么就没有把句子构造和内容联系在一起的理由了。
With no arbitrage principle used in more corporate finance theory research, no arbitrage analysis becomes a basic analysis method in corporate finance, just as equilibrium analysis.
无套利原理在众多的财务理论中的广泛应用，使得基于无套利原理的无套利分析方法与均衡分析方法一道成为公司理财学的基本分析方法。
The dividend discount model is the essential method used to estimate the stock intrinsic value. No-arbitrage equilibrium theory is the foundation of present financial theory.
股息贴现模型是估计股票内在价值的基本方法，无套利均衡是现代金融理论的基础。
The No-cost Hypothesis is the fundamental cause for "Asset equilibrium price has nothing to do with the investor's preference" in Capital Asset Prices Model (CAPM).
无成本假说是资本资产定价模型（CAPM）“资产均衡价格与投资者偏好无关结论”的根本原因。
There will be no tendency for him to bounce back up and regain his previous equilibrium.
对他来说，就不存在重新站起，恢复其生前平衡的趋势。
Despite that modern option pricing theory can give an accurate describe of the interest rate movement, no arbitrage model, the equilibrium model, the martingale model all have deficit.
尽管现代期权理论能对利率运动给出“精确”描述，然而，无论是无套利模式、均衡模式还是鞅模式，均存在一定的缺点。
Firstly, we prove that no matter who is dominated in the supply chain the cooperation of the buyer and solder is the Nash equilibrium of the game models.
本文首先通过建立博弈模型证明得到供应链中供需双方分别占主导地位时，买卖双方的合作是此博弈模型的纳什均衡。
He doesn't sense equilibrium unless he has no more tasks that are incomplete.
直到他再没有未完成的任务，他才能心情平静下来。
X-ray diffraction and analysis shows that no metastable phases are detected other than the three equilibrium phases in the tested systems.
射线衍射分析发现，除了这三个应该出现的平衡相之外，没有探测到其它亚稳相。
Eventually, no doubt, farmers will respond to higher prices by growing more and a new equilibrium will be established.
毫无疑问在最终农民会对较高的粮食的价格作出反应，因而种更多的粮食。
Because of no experiments reported for the reaction in slit pores, the chemical equilibrium compositions in bulk phase from RCMC method are compared with those from classic thermodynamic prediction.
由于没有狭缝孔内该反应的实验数据，因此比较了用经典热力学预测与RCMC方法得到的主体相平衡组成。
He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack.
海龟刚恢复平衡，第二只海豚又冲过来猛击一下。
He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoises comes along and hits him another crack.
海龟刚恢复平衡，第二只海豚又冲过来猛击一下。
In a Nash equilibrium (NE), no player can increase her pay-off by unilaterally changing her strategy.
在纳什均衡(NE)中，没有人单独改变自己的策略可以增大自己获得的利益。
In a Nash equilibrium (NE), no player can increase her pay-off by unilaterally changing her strategy.
在纳什均衡(NE)中，没有人单独改变自己的策略可以增大自己获得的利益。
应用推荐