Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
Clothes and shoes you no longer like, that no fits, are worn out or just out dated.
你不再喜欢，不再合身，早穿旧的，或者过时的衣服和鞋。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman, she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
There are a lot of guys out there who truly feel that once they have dated a woman she is off limits to all of their friends - no matter how long it's been since they broke up.
有好多人觉着凡是他们约会过的姑娘就不能跟他的朋友们再好上——不管他们已经分开多久。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
No pressure there!” says Karralee Serra, who has been documenting her efforts at culinary improvement on “My Boyfriend Dated a Chef”.
KarraleeSerra说。她曾经因“我男朋友和厨师约会过”而很努力地提高烹饪技术.
This usually comes from people who don't know me well at all, have no idea what I'm looking for in a potential marriage partner and have never met anyone I've dated.
说这种话的人一般对我并不熟悉，也不知道我在一段通向婚姻的感情中想要的是什么，也没见过任何一位我的前任。
The Central Pacific Payroll sheets No. 26 and No. 34, respectively dated January and February 1864, record the first Chinese railroad workers.
记录最早铁路华工雇佣日期的，是中央太平洋铁路公司第26和第34号工资单，时间分别是1864年一月和二月。
In the time of Darwin which dated back one and a half centuries ago, there was almost no fossil found in the strata older than Cambrian.
一个半多世纪之前的达尔文时代，比寒武纪更古老的地层中几乎没有发现化石。
Comment: The previous paragraph is probably a bit dated and likely no longer applicable.
注释：先前的段落可能有点过时了，可能不再适用了。
He dated many girls. But more often than not, there was no second date.
他跟许多女孩约会过，但能约得出来见第二面的就寥寥无几了。
You are right. It is a 3-years-old out-dated model and no one is selling it now.
你说的没错，它是3年前而已不具流行的机型了，所以现在没人在卖。
Chemstry has a long history. Actually it can be dated back to the era of no written-record.
化学具有悠久的历史，事实上，人类的化学活动课追溯到无记录时代以前。
Zhi, who dated seriously twice in his 20s but was sadly dumped each time, has no plans to date aga let alone get married.
智成冠在20多岁时，曾有过两段恋爱史，但每次都很不幸的被对方“甩”。从此他不想再和别人约会，更别提结婚了。
We are requested to quote for the Blanket No. 33 in your cable dated June 3 and we are confirming the following offer of June 6 by cable without engagement.
你方6月3日来电要求我们报第33号毯子。现确认我方于6月6日电报向你方报盘如下，该盘不受约束。
We acknowledge your quotation dated Feb. 22 with thanks and want to place you our order no. 883 as enclosed.
我方已收到贵方于2月22号的报价，并将向你方订货，订单号为883。
Zhi, who dated seriously twice in his 20s but was sadly dumped each time, has no plans to date again, let alone get married.
智成冠在20多岁时，曾有过两段恋爱史，但每次都很不幸的被对方“甩”。从此他不想再和别人约会，更别提结婚了。
Only know how to hold pestle autumn anvil, high-rise buildings no longer feel dated.
只知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。
Financial statement dated no more than 6 months old at the time you submit it to OIA, showing your name, date, the current balance and type of currency.
这里面说的是提交的时候资金证明不能在6个月内过期还是资金证明过期不超过6个月？
When I came to Shanghai in fall 1999, I had no friend in this city so I would frequent the pubs and do my writing with my dated laptop.
1999年秋天，我刚来上海，没什么朋友，只能整天泡在酒吧里，在那里用一台老式手提电脑写点儿东西。
To her knowledge, the terms had not been used prior to that period, and there appears to be no earlier dated reference to the coinage.
据她所知，这些词在那之前还没被用过，显然没有关于这个词更早的参考信息。
Applicants must ensure that their financial documents are dated no more than 1 month prior to the date they submit their application.
申请人须保证财务类材料获取日期在提交申请前一个月以内。
The use of a transparent member with total internal reflection is described in U. S. Pat. No. 4,240,692 to Winston, dated Dec. 23, 1980, which is incorporated herein by reference.
具有全内反射的透明部件的使用描述于1980年12月23日的Winston的美国专利第4，240，692号中，该专利以引用的方式结合在本文中。
The use of a transparent member with total internal reflection is described in U. S. Pat. No. 4,240,692 to Winston, dated Dec. 23, 1980, which is incorporated herein by reference.
具有全内反射的透明部件的使用描述于1980年12月23日的Winston的美国专利第4，240，692号中，该专利以引用的方式结合在本文中。
应用推荐