未经苦难，得不到荣冠。
译：没有苦难，就没有快乐。
It had no cross-reaction with Clonorchiasis.
与华枝睾吸虫病无交叉反应。
No cross bucks or bracing panels are required.
项目不需要交叉支撑或斜撑构件。
Also, no cross certificates are issued for this server.
另外该服务器也不发出交叉证书。
And no cross reaction was found in hepatitis cases.
对肝病患者无交叉反应。
There is no cross reaction between P. falciparum and P. vivax .
恶性疟与间日疟之间无交叉反应。
There was no cross reaction with other proteins in human plasma.
与人血浆中其它蛋白质未见交叉反应。
The McAbs had no cross reaction with all the mentioned antigens.
且不与其他寄生虫抗原发生交叉反应。
Most of the other properties have little or no cross-browser support.
其余的CSS3属性得到的浏览器支持微乎其微。
There was no cross-reaction with human DNA or with DNA from other herpes viruses.
经实验证明有高度的特异性与敏感性，对其它疙疹类病毒和正常人基因组DNA无交叉反应。
No cross coupling between inductors due to magnetic shield. Ideal for high density installation.
经由磁性保护，电感间无交互耦合现象，适合高密度配置。
All of the antigens were reacted with sera from cysticercosis patients in ELISA but showed no cross reaction in IHA.
在IHA试验中，纯化抗原均不与囊虫病人血清产生交叉反应。
The strip has 100% cross-reactivity towards dihydrostreptomycin and little or no cross-reactivity towards other antibiotics.
与双氢链霉素的交叉反应为100%，与其他抗生素类药无交叉反应；
Diafenthiuron is an insecticide and acaricide with new chemical structure, it has no cross resistance problem, and is efficient on high resistant insects.
杀螨隆是一种具有全新化学结构的杀虫杀螨剂，没有交互抗性的问题，对高抗性害虫十分有效。
Requirements on stowage: the steel pipes shall be stowed along the fore-and-aft direction of the vessel. No cross direction stowage and overlapping storage is allowed.
海运积载要求：沿船首尾向装载钢管，不能横向积载，尤其不能交叉积载。
Furtheremore this precipitation reaction can be specifically inhibited by positive serum of gosling plague and no cross reaction is observed with common sera of avian disease.
所形成的沉淀反应能够被小鹅瘟阳性血清特异性地抑制，与其它常见的禽病血清不发生交叉反应。
High-MBC resistant isolates showed negative cross-resistance or no cross-resistance to diethofencarb, but MBC-sensitive isolates showed no negative cross-resistance to diethofencarb.
乙霉威对多菌灵的高抗菌株表现负交互抗性或无交互抗性，但对敏感菌株不表现负交互抗性。
No cross reactions were observed between eastern equine encephalitis virus, western equine encephalitis and yellow fever virus strains, which suggested a high specificity of established RT_PCR method.
甲病毒属的东部马脑炎病毒和西部马脑炎病毒之间，及与黄病毒属的黄热病毒均无交叉反应，表明建立的RT _ PCR检测方法特异性强。
Results the detector plate only reacted with the anti-brucella antibody to show a specific reaction and showed no cross-reaction with anti-tubercle bacillus antibody or normal human and mouse samples.
结果本检测板只与有抗布氏菌抗体的样品有特异性反应，与正常人、兔和小鼠的样品以及有抗结核抗体的样品无交叉反应。
There is no reason why love shouldn't cross the age barrier.
爱情没有理由不应跨越年龄障碍。
No one tried to cross the picket lines.
没有人试图越过纠察线。
Today we cross the Rubicon. There is no going back.
今天我们要破釜沉舟，背水一战了。
"We cannot cross," said Hansel, "I see no foot-plank, and no bridge."
“我们不能过河，”汉赛尔说，“我没看到木板，也没有桥。”
"No," he answered, in a cross, tired fashion.
“不。”他既生气又疲惫地回答。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
应用推荐