In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
If you both feel good, you need no adjustment.
如果你们都感觉好，你们就不再需要调节了。
If the stays were cut perfectly, no adjustment would be required.
如果保持完全被切断，没有将需要调整。
Valves are factory assembled and tested with no adjustment required.
—这些阀门已经在工厂组装并检测，不需要再进行调整。
Operation is extremely simple, no adjustment or programming is required.
操作非常简单，不需调整或编程。
Air exclusion is automatic work, either in the boot or runtime are no adjustment.
空气排除器是自动工作，无论在开机或运行时均无需调节。
No adjustment to monthly salary will be made for these temporary scheduling conditions.
当月的月工资不会因临时的时间调动而调整。
Worse, a fixed allotment of permits makes no adjustment for thebusiness cycle (firms produce and pollute less during a recession).
更糟糕的是，这种行政许可的分配对于商业周期几乎不敏感（在萧条时期，企业的生产和排放会降低。）
If no adjustment is made, this will create an upward bias in yield calculations because historic cost is typically lower than market value.
如果不加调整，这将造成产出的向上偏移，因为实际成本一般低于市值。
There are those who will take issue with the research, claim there's no adjustment for environment, individual father's IQ, parental involvement and more.
有人会对这项研究提出异议，声称没有办法调节环境、父亲的智商、父母的照顾等因素的影响。
Closed and free-maintenance laser optical system needs no adjustment; install and work. The whole machine is stable in performance, with little maintenance.
全封闭免维护激光光学系统，不需调整、即装即用，整机性能稳定，维护很少。
Supervisory switch is preset and tested in accordance with all applicable agency requirements at the factory. No adjustment is possible once the valve is assembled.
监控开关都是按照所有相关管理机关的要求在工厂进行预置和测试。一旦阀门装配后，就不可能进行调整。
Contracting means is confirmed by parties hereto as contract for labor and materials, fixed price, no adjustment of price except to the increase or decrease of engineering amount.
双方确定承包方式为包工包料，固定总价（除工程量增加或减少；其他不作调整）。
Article 7 an enterprise shall, after the vesting date, make no adjustment to the relevant costs or expenses as well as the total amount of the owner's equities which have been confirmed.
第七条企业在可行权日之后不再对已确认的相关成本或费用和所有者权益总额进行调整。
Except for a few complaints about low water pressure, no problems with showers have been reported since the adjustment.
除了一些关于水压低的抱怨外，淋浴器在调整后没有出现任何问题。
Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
But an adjustment for inflation, however it is measured, takes no account of the growth in Western consumers' incomes over the years.
但是，无论怎么样的衡量，通货膨胀的调整都没有将近年来西方消费者收入的增长考虑在内。
That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB’s requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
If there is no image on display monitor, first ensure that the adjustment for brightness and contrast are properly set.
如果显示器没有图像显示，首先确保正确设置亮度和对比度的调节进行正确的设置。
Denying the possibility of difficult adjustment periods makes no historical sense.
否认出现艰难调整期的可能性毫无历史意义。
In contrast, the current disaster is more or less "business as usual", i.e. some cyclical adjustment, yes, but no new employment reality and added downshift to lifetime income expectations.
相比，现时的灾难大致与过往相同，比如一些周期性的调整，没错，这次没有新的就业困境，也没有缩减终生收入期望。
Q: One of the things that is no longer in the new policy is the more prescriptive approach toward adjustment operations.
问：新政策不再包括的方面之一，是处理调整业务的指令性较强的办法。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题，但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
There's no AAA to call, and bicycles and scooters are more common than cars - something Nicolas may have gotten used to, but that required some adjustment on my part.
这里没有汽车协会可以求援，在路上自行车和踏板摩托车要比汽车更常见——也许尼可拉斯已经习惯了，但对我来说还得好好适应一下。
"The most important thing is to restart the process of renminbi adjustment, no matter how small it is," he said.
他说，最重要的是重启人民币汇率调整过程，无论幅度有多小。
You're used to being around other people all day long, and all of the sudden there's no one else there. That can be a big adjustment for some people.
当你习惯了一整天有人在身边，突然身边一个人都没有，这对某些人需要比较长的适应期。
You're used to being around other people all day long, and all of the sudden there's no one else there. That can be a big adjustment for some people.
当你习惯了一整天有人在身边，突然身边一个人都没有，这对某些人需要比较长的适应期。
应用推荐