Caused by a major El nino event.
由于一次重大的厄尔尼诺事件而造成。
The current El nino is forecast to last until the end of winter.
当下的厄尔尼诺现象预计将持续到冬季结束。
But the Noaa spokesman said not all not all effects of El nino are negative.
但是,美国国家海洋和大气局发言人说,并非所有的厄尔尼诺影响都是负面的。
On the positive side, el nino can help to suppress Atlantic hurricane activity.
其积极的一方面是,厄尔尼诺现象有助于遏制大西洋飓风活动。
El nino, a periodic warming of the eastern Pacific Ocean, is part of the answer.
厄尔尼诺现象,太平洋东部定期变暖,是答案的一部分。
During an El nino, the trade winds falter, and sometimes even reverse, for months.
在厄尔尼诺发作期间,信风连续几个月软弱无力,有时甚至倒转风向。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nino weather pattern.
厄尔尼诺现象造成长期干旱,致使大火蔓延成灾。
During an El nino episode, the central and eastern Pacific Ocean are warmer than normal.
在厄尔尼诺发生期,太平洋中部和东部水温偏高。
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
接着,在1998年,太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
During El nino events, strong winds can slow Earth's rotation by a fraction of a milli-second every 24 hours.
在厄尔尼诺现象期间,暴风会使地球的自转速度慢下来,大约是每24小时减慢一个毫秒的几分之一。
In years of El nino, the researchers found, the annual risk of conflict in their 93 tropical countries was 6%.
研究人员发现,在厄尔尼诺时期,93个热带国家的年度冲突风险为6%。
The paper confirms that the temperature spike that year was caused primarily by a very strong El nino episode.
该研究报告证实,那年全球温度的上升主要是由一个非常强烈的厄尔尼诺现象造成的。
Sea temperatures in the Galapagos vary between 23c and 29c in normal years, but can rise to 30c in El nino years.
在正常的年份中,加拉帕戈斯群岛的海洋温度在23摄氏度和29摄氏度之间变化,但在厄尔尼诺年份期间,其海洋温度能上升到30摄氏度。
Natural forces such as El nino warm some seas and cool others, but every major ocean is hotter than in the 1950s.
厄尔尼诺等自然力量使某些海洋升温,某些海洋降温,但各大主要海洋与二十世纪五十年代时相比都变暖了。
During an el nino (December 1997, left), upwelling in the equatorial Pacific slows, reducing phytoplankton density.
厄尔尼诺期间(1997年12月,左图),赤道太平洋的上升流放缓,浮游植物密度降低。
The study comes within days of announcements from climatologists that the world is entering a new el nino warm spell.
这项研究发布的几天前,气象学家就已宣布,全球正进入一个新的厄尔尼诺暖流期。
Honeycomb coral (Gardineroseris planulata) had apparently been wiped out in in 1997-98 by the last big El nino event.
蜂巢珊瑚(Honeycomb coral,学名Gardineroseris planulata,又译加德纹珊瑚)显然已在1997至1998年间被上一次的大规模厄尔尼诺现象(Elnino event)所灭绝。
El nino is also strongly linked to droughts in Africa, Australia and Asia, and wetter-than-normal weather in much of the us and South America.
厄尔尼诺现象与非洲、澳大利亚和亚洲的干旱以及美国和南美大部分地区雨天多于常规天气的状况也有密切的关联。
They have suffered from rampant overfishing, whose effects are sometimes amplified by the disruptive El nino and La Nina weather patterns.
鳀鱼一直承受猖獗的过分捕捞,而其效应有时候更因破坏性的“圣婴”和“反圣婴”天气形态而扩大。
This phenomenon, by which heat that has been stored up in the sea over the previous few years is released into the atmosphere, is known as el nino.
过去数年海洋储存的热量被释放到大气中的这一现象,就是厄尔尼诺现象。
The climate pattern known as the El nino-southern Oscillation, or "ENSO" for short, is the biggest cause of large-scale climate variability in the tropics.
被称作“厄尔尼诺南方涛动”的气候模式是热带地区大面积气候变化的最大原因。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头,加剧了全球气候变暖的影响,气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
During the droughts of 1997 and 1998, which were linked to El nino, an irregular warming of the Pacific Ocean, 39,000 square kilometres of Amazonian forest were burned by such fires.
在1997年到1998年由厄尔尼诺现象(El nino),即太平洋温度反常上升,所引起的旱灾期间,39000平方公里的亚马逊森林就是被这样的大火所烧毁。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
发生厄尔尼诺事件时,由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向,赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
发生厄尔尼诺事件时,由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向,赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
应用推荐