Britain and the US ranked lowest among nine countries surveyed, with as many as 66% of Finns, 63% of Germans and 62% of Italians polled declaring themselves open to paying for access to news websites.
在受调查的九个国家中,英国和美国排在意愿排行榜的最末尾,而在接受调查者之中,66%的芬兰人、63%的德国人以及62%的意大利人宣称自己能接受付费浏览新闻网站。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍,是印度普通消费者的将近九倍。
When the researchers swabbed and tested 50 shower heads from nine cities in seven different states in the US, including New York City and Denver, they found 30% of the devices posed a potential risk.
研究者就来自美国七个州九个城市的五十个喷头进行了擦拭与测试,其中包括纽约和丹佛的喷头,发现有三成的喷头有潜在威胁。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年,由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
In 2005 alone, among the top ten countries around the world in terms of immigrant arrivals, the US accepted more new immigrants than the next nine countries combined.
2005年在全世界接纳移民最多的十个国家中,美国接纳的移民数量超过了另外九个国家的总和。
The British fleet consisted of six ships armed mostly with cannons, while the US fleet comprised nine ships armed primarily with carronades.
英国舰队有六艘战船,配备的武器多是大炮;美国舰队则有九艘战船,武器以射程较短的臼炮为主。
He's been with us since the age of nine and I believe he has the talent to go all the way to the top.
他从九岁起就和我们在一起,我相信他有天分成为一个顶级球员。
If we filed in late and had to sit up front, nine of us tried to slip in quietly.
如果我们一行九人来晚了只好坐在前面,我们便尽可能悄悄地溜进去。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that cats have nine lives.
最令我们感兴趣的一件事情就是一种普遍的说法——猫有九命。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人,曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
My wife is an airline flight attendant, so neither of us follows the typical nine? To? Five routine.
我的妻子是航班上的乘务员,我们俩都无法过朝九晚五的生活。
He was smarter than all of us when he was nine or ten years old.
当他九岁或十岁时,他比我们都聪明。
We were a family of nine people — a large one with my parents, grandpa and grandma and us five children, three sons, two daughters.
我们家是一个非常大的家庭,一共九口人,我的爷爷、奶奶,我的父母,还有我们这五个孩子,其中三个儿子,两个女儿。
One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives.
最使我们感兴趣的一件事情就是一种通俗的信念——猫有九条命。
Here, I believe everyone may feel that the road opens up suddenly before us. All the underground canyon tourist scenery mainly includes nine spot areas.
各位游客,走到这里相信大家有一种豁然开朗的感觉,整个地下大峡谷旅游风景线主要有九个景段。
In this year, our country has many beautiful things, lets inspiring: god nine flying, dragon sea, Olympic athletes work hard... These good role models and encourage us to strive forward.
在这一年里,我们国家有许多让我们振奋的美好事物:神九飞天、蛟龙下海、奥运健儿奋力拼搏……这些美好的榜样与成就鼓励我们奋发向上。
The nearly nine thousand members of the PMIWDC chapter paid us to work for them.
近9000名PMIWDC的会员付钱让我们为其工作。
He told us we must all be ready by nine.
他告诉我们在九点钟以前都得准备好。
In the league, Manchester United are on top by nine points and it's very difficult for us.
在英超曼联领先我们九分,这对我们来说非常困难。
Over the next nine months we'll be able to use different players for different games and that will help us.
在以后的九个月时间我们能针对不同的比赛使用不同的球员,这对我们很有利。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
The iPhone may be designed in the US, but it is made and assembled by nine companies in six countries.
iPhone也许是在美国设计的,但它的制造与装配,则是由分布在6个国家的9家公司共同完成的。
The threat of earthquakes are not new to the area - the US Geological Survey reported that the Japan trench has had nine earthquakes of 7 magnitude or greater since 1973.
地震的威胁对这一区域来说并不新鲜——美国地质调查局报告称,日本海沟自1973年以来已经发生过9次7.0级以上地震。
The nine tonnes of extra drag will give us a peak deceleration of minus 3g.
额外的9吨阻力会产生高达-3g的减速效果。
The nine tonnes of extra drag will give us a peak deceleration of minus 3g.
额外的9吨阻力会产生高达-3g的减速效果。
应用推荐