Melanic forms, though, are particularly prevalent in species with complicated lives—those that inhabit a range of habitats, are active both day and night, and move between the ground and the trees.
可是，黑色外表为各种复杂形式的物种所有，它们栖息在不同地带、有白天活动的也有黑夜活动的、有在地面生存的也有在树上生存的。
Other ways to get value for money include shortening your holiday, we have a range of 10- and 11-night holidays, if 14 nights is over your budget.
其它省钱的办法包括缩短你的度假时间；如果14晚的假期超出你的预算，我们还提供了一系列10晚到11晚的度假产品。
Globally, poultry are kept under a wide variety of production systems that range from those with very rudimentary night shelters to those with fully automated, environmentally controlled systems.
在全球范围内，家禽养殖体系多样，既存在只有非常简陋的夜间遮蔽处的养殖体系，也存在完全自动化和环境可控的体系。
Most likely it will occur on Friday or Saturday night, but there is a bit of range to that full moon. It may be a wedding or party, or it may be that you attend a trade show or club event.
多半会发生在星期五或者星期六的晚上，不过满月的幅度很大，有可能是婚礼或者派对，时装秀或者俱乐部狂欢。
The DRWS is equipped with a day camera, a night vision camera and a laser range finder (LRF), and is remotely operated from the gunner or commander workstations.
DRWS配有一个日用和夜用摄像机以及激光距离探测器，由工作站的炮手或者指挥官遥控操作。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
On a cold, wet night when lots of electrical systems are running and the vehicle is laden with passengers and luggage, a car may lose around a third of its supposed range.
设想一个阴冷的雨夜，当车内的所有电气设施都要使用的情况下，一个满载乘客和行李的电动汽车，很可能要丧失约三分之一的设计行程。
There, surrounded by books, young Ben would often stay up late into the night reading on a wide range of subjects; and as he read, he practiced improving his own style of writing.
在那里，年幼的本杰明畅游书海，通宵达旦的阅读，涉猎广泛；他一边读书，他一边尝试提高自己的写作风格。
They probed a range of issues as part of a Youth Risk Behavior Surveillance. Among those questions: "on an average school night, how many hours of sleep do you get?"
作为一个青年危险行为监测的一部分，他们分析了一系列问题，其中包括“平均而言，在学校你每晚睡多久呢？”
Lights into the night. A range of dark colours near black with flash of blue light and vivid accents reminiscent of flashes into the darkness.
光线照进黑夜。一系列深颜色接近黑色的闪亮的蓝光和生动的语调让人回忆起了黑夜中的闪烁。
The weapon operator search and locate the target using a periscope optical sight (7km range) in day light, or a thermal imager at night or in bad weather conditions.
武器操作员在白天亮光下使用一个潜望镜白光瞄准镜（7公里范围）或在不良天气条件或夜间使用热成像去搜寻和定位目标。
Note: With the above settings, this TF will take a turn to move within striking range and then during the next turn 's night phase, rush in at full speed to make the attack.
注意：通过以上设置，这个编队需要一个回合移动到可打击范围内并且在下一个回合的夜晚阶段以最高速度实施攻击。
Cat Form (Night Elf) melee attack range was too short compared to Tauren Cat Form and other attack ranges. It has been increased.
这个大概就是说暗夜的猫形态攻击距离被增加了。其他我就不关心了，这点足以欣慰。
The company version Type 98 is fitted with an X4 telescope optical sight with a night vision channel (300m range).
连级98型装配有一个夜视通道X4望远镜白光瞄准镜（300米距离）。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
It also flushes its toilets with rainwater, has a robot security guard that will challenge you if you wander around at night and a whole range of clever technology to make the building sustainable.
该栋大厦采集雨水冲洗厕所，如果你三更半夜在大楼附近游荡，机器人保安会上前对你进行盘问。大厦运用了一整套智能技术来保证其可持续性。
The sensitivity performance has been extended from the visible light range to include near infrared range to support images at night.
从可见光范围到支持夜间成像的近红外范围的灵敏性得到了提高。
It is referential to evaluate visual range of night vision system through analyzing the results.
计算结果对夜视系统视距估算的修正有较高的参考价值。
DruidsCat Form (Night Elf) melee attack range was too short compared to Tauren Cat Form and other attack ranges. It has been increased.
猫形态和其他形态攻击距离过短导致打不着人已经修正，距离加长了。
The EURUSD traded a tight 1.3668 – 1.3616 range throughout the night after breaking out of its 6 month triangle formation on Friday.
欧元兑美元的交易在周五突破了6个月来形成的三角形模式之后，昨晚一直是窄幅震荡，交易区间为1.3668 至1.3616。
Her messages range from "Are you still sleeping? Time for breakfast! " to "Good night, sweet dreams. "
她的讯息从「你还在睡觉吗？该吃早餐啰！」到「晚安，祝好梦」都有。
The event in Oakland offered a range of services, including dentistry, ophthalmology and chiropractics. On the last day, more than 500 patients started lining up the night before.
奥克兰的义诊除了一般科别，还有牙科、眼科、脊椎科等，最后一天的义诊，大约五百位民众连夜排队。
I went to the Saturday night buffet and found a huge range of vegetarian food, from Daal and Paneer to a range of curries.
我先说印度菜我都喜欢。这里也是。周六去参加自助晚餐。有很多素菜。
I went to the Saturday night buffet and found a huge range of vegetarian food, from Daal and Paneer to a range of curries.
我先说印度菜我都喜欢。这里也是。周六去参加自助晚餐。有很多素菜。
应用推荐