And the next quarter could probably be tough, as well.
下个季度，情况可能会相当严峻。
By next quarter we should have exports back on track.
到下个季度，我们就可以增加出口了。
Telephone users will be facing higher bills next quarter.
电话用户下季度将面临电话费涨价的问题。
Perhaps next quarter, Vanson Bourne can follow up on this.
也许在下个季度，万顺伯恩可以在这个基础上继续跟进。
I've always said I'll just concentrate on surviving the next quarter of a year.
我总是这么说的：我只会将精力集中在紧接下来一段时间。
It is just a temporary thing, we can fix it next quarter when the results get better.
我们只是暂时这么做，下一季度财务结果好转时我们就可以修正这个问题。
Linda: Thanks! Next quarter I really want to knock the socks off the competition.
琳达：谢谢！下一季我非常希望可以让竞争对手刮目相看。
This report details profits, costs, productivity, and recommendations for the next quarter.
这份报告详细罗列着利润、成本、效率以及对下一个季度的建议。
It therefore seems prudent to ask: Will the next quarter-century be as peaceful as the last?
因此需要审慎地问一下：下一个四分之一世纪还会如过去一样的和平么？
'If you do have a good relationship, ask how things are looking for the next quarter,' Fireman said.
法尔曼说，如果你跟老板的确关系不错的话，可以问问下个季度的情况会怎样。
I certainly had no plan to spend the next quarter century pursuing philosophers around the globe.
我确实没有计划用接下来25年的时间在全世界追逐那些哲学家们。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
'If Sir Henry doesn't come out in the next quarter of an hour, the path will be covered by the fog.
如果他在一刻钟之内再不出来，这条小路就要被大雾遮住了。
New construction on Intel’s development fab will begin in the next quarter. It will be completed in 2013.
英特尔新研发工厂的建设工作将于下季度展开，计划于2013年完工。
In every quarter we have an action. This quarter for financial aspects, next quarter for strategic thinking.
每一次我们会有一个主题，如这一次是关于金融方面的，下一次是关于战略思考方面的。
Some don't include an executive summary, or a section with details about recommendations for the next quarter.
有些经理没有把执行摘要放入报告，或者没有把对下一季度的建议写进报告。
The new folder, on the other hand, is for 32 sprockets slated for production and delivery in the next quarter .
另一方面，新文件夹是有关下个季度生产和交付32个齿轮件的合同。
IPhone shipments of 16.2 million beat the Street, and should be strong again next quarter as the Verizon iPhone ships.
iPhone手机的发货量超过华尔街预期达到了1620万台，下一季度会随着通讯公司的发售而继续增长。
The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter.
暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。
Steel mills are set to pay record prices for iron ore next quarter, as resurgent global demand butts up against limited supply.
随着全球需求回升，而供应有限，钢厂下个季度支付的铁矿石价格将创出历史最高水平。
The price expectation index rose 8.5 percentage points to 81.7%, and 61.4% of respondents expect a price increase next quarter.
居民对未来物价预期指数升至81.7%，较上季提高8.5个百分点。其中，预测下季度物价上涨的居民比例为61.4%。
In the next quarter Nomura also sees also Apple Inc overtaking Nokia, pushing the Finnish company to No. 3 in the rankings.
野村集团还预见，苹果公司下个季度将超过诺基亚，将这家芬兰公司推向市场份额排名的第三位。
They're making decisions now for future generations as opposed to the next quarter, and that is just fundamentally different.
他们现在制定决策是为了子孙后代，而不是下一个季度，这是根本性的差别。
The company missed Wall Street's estimates for both revenue and earnings and said it would have lower profit margins next quarter.
该公司未达到华尔街对其税收和收入的评估，称其下个季度的利润空间更低。
Analysts say the power shortage could knock 0.2% to 0.5% off GDP growth this quarter. Next quarter, the effect will be much greater.
分析家认为电荒会使得本季度的GDP增长减少0.2%到0.5%，下个季度可能会更严重。
Analysts say the power shortage could knock 0.2% to 0.5% off GDP growth this quarter. Next quarter, the effect will be much greater.
分析家认为电荒会使得本季度的GDP增长减少0.2%到0.5%，下个季度可能会更严重。
应用推荐