The story was published in a Sunday newspaper later that week.
这个故事在那周晚些时候被刊登在一家星期日报纸上。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
They even premiered a popular television series on DVD in the newspaper, one week before the shows appeared to TV.
甚至在某热门电视剧正式开始放映的前一星期，报纸上就开始推介剧集的DVD。
The group Save the Elephants tracks elephant news from around the world, and cited newspaper headlines from last week that documented elephant-related busts in Kenya, Namibia and Zimbabwe.
“拯救大象”组织在全世界搜寻有关大象的消息，并从上周起引用报纸头条有关肯尼亚、纳米比亚、津巴布韦的大象搜查活动。
Ahmad Mohamad Isa, who has 20 grandchildren and 40 great-grandchildren, told Malay-language newspaper Utusan Malaysia earlier this week that he wanted company and a wife to take care of him.
不久前，已有20名孙辈和40名曾孙辈的伊萨主动和当地媒体《马来西亚使者报》联系，希望通过该报找到一位“老伴儿”来陪伴并照顾他。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
As a leading newspaper noted just last week, WHO has a truly comprehensive global mandate.
正如上周一份重要报纸所提到的，世界卫生组织确实肩负着一项广泛的全球使命。
This newspaper will express its view in the week before the election.
本报将在大选前发表自己的意见。
The Daily Telegraph launched Britain's first newspaper website, Telegraph.co.uk, then known as the Electronic Telegraph, 15 years ago this week.
15年前的这一周，每日电讯报推出了英国首个报纸网站，Telegraph . co . uk，那时被称为电子版每日电讯报。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (" Sixth Power "), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
I quickly scan the headlines of a major Swedish newspaper perhaps 5 times a week.
我一周五次地浏览瑞典报纸头条。
He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week.
他弄了一份阻止报纸媒体报道的“超级禁令”，这一禁令上周被法官解除。
The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.
该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。
Lahm last week told the Bild newspaper: "It is clear I would like to retain the captaincy."
拉姆上周在接受《图片报》采访时表示：“我当然希望保留队长职位。”
Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.
上周，默多克说他原计划所有报纸网站将于明年六月起收费阅读，现在要推迟了。
The probe was launched after a report last week in the International Herald Tribune newspaper.
这一针对克隆动物及其后代进入食品市场的调查，始于上周《国际先驱导报》的一篇报道。
He also told the newspaper that he will spend that week hosting comedy shows and promoting mental health issues.
他还告诉记者他会在这一周内举办戏剧表演促进心理健康。
Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.
还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。
This week several influential Wall Street analysts argued that Rupert Murdoch's apparent weakness, and problems at the newspaper division, presage a move away from newspapers.
这周有些权威的华尔街分析家认为从老默多克明显的虚弱以及新闻集团旗下报业纷纷出现各种问题来看，新闻集团从报业退出已经为时不远。
"Give up meat for one day [per week] at least initially, and decrease it from there, " Pachauri told Britain's Observer newspaper.
最初，一周至少放弃一天肉食，并从这样继续减少。
The Wall Street Journal sells iPad subscriptions for $3.99 a week; existing subscribers to the newspaper get full access to the iPad edition at no extra charge.
《华尔街日报》提供每周3.99美元的iPad的订阅服务。 如果报纸用户想改为iPad版本订阅，则不加收额外费用。
On February 2nd Apple and Rupert Murdoch's news Corporation launched the Daily, an iPad newspaper that will cost 99 cents a week.
2月2日，苹果和鲁珀特·默多克的新闻集团推出iPad新闻软件The Daily，每周只需99美分。
However, Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.
然而，上周默多克说，新闻集团原本计划明年6月底后将对访问自己旗下所有新闻网站的人收费，但现在该计划要延期了。
The Paris newspaper la Tribune said that Mr Magon DE la Villehuchet had spent the last week trying to recover some of the funds lost to Mr Madoff.
巴黎报纸《论坛报》(LaTribune)称，德拉维耶伊谢上周一直在试图挽回部分被马多夫诈骗的资金。
This week saw the official launch of The Daily Dot, a Web publication that intends to cover the Internet like a "hometown newspaper."
本周，TheDaily Dot官网正式上线。 这是一份网络出版物，它计划像一份“家乡报纸”一样报道互联网的相关资讯。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
应用推荐