The New Update Site wizard appears (see figure 7).
将出现New UpdateSite向导(参见图7)。
Button to open a New Update Site pop-up window.
按钮，这会打开New UpdateSite弹出窗口。
Drag the BOOKSTORE table onto the pane to create a new UPDATE statement.
将BOOKSTORE表拖到窗格上以创建一条新的update语句。
The new update functionality in DB2 9.5 reduces this process to a single step.
DB 2 9.5中新的更新功能把这个过程简化为一个步骤。
EDIT2: You can already download the new update to fix the performance issues.
按2：你已经可以下载新的更新来解决性能问题。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
The new update functionality allows you to perform node-level changes in XML documents.
新的更新功能允许在XML文档中执行节点级修改。
Overall, this new update process can often be 2x to 4x faster than the process in Figure 1.
这种新的更新过程通常总体上比图1所示的过程快2到4倍。
The new update from UNAIDS, however, also shows some long-overdue progress on treatment.
然而，UNAIDS公布的最新数据还展示了在治疗方面取得的、某些长期滞后的进展。
The first column from the first row of the query result is used as the new update value.
查询结果的第一行中的第一列将用作新的updatevalue。
Select the new update site (here ccrc) in the Sites to include in search list and then click Finish.
在Sitestoincludeinsearch列表中选择新的更新站点（这里是ccrc），并点击Finish。
Before we launch into the library's new UPDATE functionality, let's review what we've created thus far.
在开始着手这个库的新的UPDATE功能之前，我们来回顾一下到目前为止我们已经创建的东西。
If a file has changed (new update time on the file or the size has changed), the file will be redeployed.
如果文件已经更改(文件的最新更新时间或者文件的大小已经更改)，那么将会重新部署该文件。
In the New update site dialog, enter a project name (e.g. org.example.mysql.updatesite) and click Finish.
在New updatesite对话框之中，输入一个项目名(例如，or g . example . mysql .updatesite)并点击Finish。
Check Search for new features to install and click Next. To add a new Update Site, click new Remote Site.
选中Searchfornewfeaturesto install并点击Next。
In the industry, our credibility, good service, cost-effective, the number of models, the new update fast enough supply.
在同行业中，我们的信誉好、服务好、性价比高、款式众多、新款更新快、货源充足。
The new update will also bring in IE9 web-browser which will dramatically improve the web browsing performance on the device.
新的更新也将带来在IE9的网络浏览器，将极大地提高了设备上的网络浏览性能。
Visual Studio displays the new update notification to all users in the system tray when they start a new instance of Visual Studio.
当用户启动VisualStudio新的实例时，Visual Studio就会在系统托盘显示新的更新通知。
We will not be publishing any new update during the weekend. However, we will try to reply to your questions as we have done so far.
我们不会在周末发布任何新的更新。然而，我们会尽量回答你的问题，因为我们已经做了这么远。
The new hunger report does not provide a new update on the number of hungry people; new estimates will be provided in next year's edition.
新报告没有提供最新饥饿人数；明年版报告将提供新的估计数。
While the team and the cast of "Resident Evil: the Final Chapter" are busy preparing for shooting, a new update about the movie has surfaced.
随着《生化危机：最终章》的团队和演员正忙着准备拍摄，关于电影的一些新进展也随之浮出水面。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
This new update helps keep things simple; while in HTML4 there were a range of different doc types that you could use, making it a little more tricky.
这种新的更新有助于让事情变得简单，而在HTML4中有你可以使用不同的文档类型，使得这一点更加棘手。
Since we're after a specific feature, un-check the existing sites, then click New Remote site to display the New Update site dialog (see Figure 3).
由于我们需要的是特定特性，所以取消选中现有站点，然后单击newRemoteSite，显示New Update Site对话框(参见图3)。
So in the spirit of the holiday season, I decided, well, I can't give them DANCE, but I suppose I can give them a new update and a new sample chapter.
因此，在精神的假日季节，我决定，无论如何，我不能让他们跳舞，但我想我可以给他们一个新的更新和新的样本篇章。
In the New Update site dialog box (see figure 6), enter the site name and URL. To connect to the IBM DEMOnet site, you can enter the following name and URL.
在New Update Site对话框中(参见图6)，输入站点名称和URL。
Entertainment project roots not flourishing in the cold season, and there are new update, sources, to ensure that investors for a long time in secure shopping mall.
文娱项目根柢没有旺冷季之分，加之有新片更新，片源不断，确保投资商长时间安稳的商场获利。
In contrast, Android runs on a lot of different devices, and when Google pushes out a new update, there's no telling when or if it's going to make its way to your phone.
与此不同，Android运行在大量不同的设备上，如果Google发布了新版本，用户无法确认该版本能否适用自己的手机。
Following the new update, Chan's Facebook page reveals that the pair started their relationship on November 7 2003, just days after Zuckerberg's infamous Facemash stunt at Harvard.
在扎克伯格更新状态后，普莉希拉的Facebook页面显示，两人是在2003年11月7日开始交往的，也就是扎克伯格在哈佛大学推出声名狼藉的Facemash网站数天之后。
Following the new update, Chan's Facebook page reveals that the pair started their relationship on November 7 2003, just days after Zuckerberg's infamous Facemash stunt at Harvard.
在扎克伯格更新状态后，普莉希拉的Facebook页面显示，两人是在2003年11月7日开始交往的，也就是扎克伯格在哈佛大学推出声名狼藉的Facemash网站数天之后。
应用推荐