Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a “costs plus” basis.
在这一新机制下,企业合同的金额都是事先被敲定的,而非基于“成本加成”。
Under the new regime, companies will get fixed-price contracts instead of being paid on a "costs plus" basis.
在这一新机制下,企业合同的金额都是事先被敲定的,而非基于“成本加成”。
Under the new regime, the yuan is allowed to fluctuate 0.3 per cent per day either way of the reference rate, which is set by the central bank.
在新的汇率体制下,人民币汇率可以围绕央行公布的参考汇率每天上下浮动0.3个百分点。
It takes two years for interest-rate changes to have their full effect on prices, so under the new regime the Bank of England looks farther ahead than it did.
因为利率调整对价格完全发挥作用要两年的时间,因此在这种新的机制下,英格兰银行比以前考虑问题更长远了。
One rival said the contracts were forcing Morgan Stanley's senior bankers to stick with Mr Mack's new regime or pursue a career elsewhere on Wall Street.
一家竞争对手表示,这些新合同是在迫使摩根·士丹利的高级银行家要么忠于麦晋桁先生的新体系,要么在华尔街另谋高就。
One rival said the contracts were forcing Morgan Stanley's senior bankers to stick with Mr Mack's new regime or pursue a career elsewhere on Wall Street.
一家竞争对手表示,这些新合同是在迫使摩根·士丹利的高级银行家要么忠于麦晋桁先生的新体系,要么在华尔街另谋高就。
应用推荐