Pompey are in the hunt for a new left back and Bridge is top of the wanted list.
庞贝军团正在寻找一个新的左后卫，而布里吉正是他们的首选目标。
Like I always say, my first objective and priority is Arsenal and to make sure the boss doesn't want to buy any new left-back.
像我常常所说，我的目标和优先考虑的是阿森纳，是让老板确信不需要再购买任何一个新的左后卫。
I've added new properties to the IPresenter interface to model the new menu items and any additional controls that might be added to the new left pane.
我向IPrensenter接口中添加了新的属性用于对新的菜单项以及任何有可能添加到新的左侧面板中的控件进行建模。
The Argentinian's imminent departure, combined with fabio aurelio being released after his contract expired, means manager Roy Hodgson's priority is finding a new left-back as soon as possible.
这个阿根廷球员的即将离开，其同胞法比奥·奥雷里奥的合同也将到期，这意味着主教练罗伊·霍奇森必须尽快找寻一个新的左后卫。
It may never be known exactly why Benitez decided to invest in a new left-back but a costly own-goal during another Champions League semi-final with Chelsea in 2008 may well have sealed Riise's fate.
没有人知道贝尼特斯决意签下一个新的左后卫，但在2008年欧冠半决赛对阵切尔西时，打进一个代价极大的乌龙球绝对确定了里瑟的命运。
He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th.
他1月19号离开新泽西后，到达了圣弗朗西斯科。
The band's new album takes up where their last one left off.
这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。
Buying the new equipment left a big hole in the company's finances.
购买新设备给公司的财政造成了一个大洞。
Britain is being left behind in the race for new markets.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
He left New Zealand after obtaining his Ph.D. and went to the UK to secure a research position.
他取得了博士学位后离开了新西兰，去英国谋得一个研究职位。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
The new students were just left to sink or swim.
学校完全让新生自生自灭。
Some disaffected members left to form a new party.
部分不满的成员已离党另立新党。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
After a few minutes, she told them to be kind to their new classmate, and then she left.
几分钟后，她告诉他们要善待他们的新同学，然后她离开了。
The New Year Concert was so amazing that nobody left in the middle of it.
新年音乐会太精彩了，没人中途离开。
Each of these characteristics sharply distinguishes the 21,000 people who left for New England in the 1630s from most of the approximately 377,000 English people who had immigrated to America by 1700.
所有这些中的每一个特征明确地区分了17世纪30年代前往新英格兰的21000人和1700年移民到美国的约37.7万英国人中的大多数。
After Sarah left university, she began to live in New York City on her own.
莎拉大学毕业后，开始在纽约市独自生活。
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
After you left, I paid more attention to the battle against the new coronavirus.
你离开后，我更加关注对抗新冠病毒的战役。
Tyson left for college, so I had to start at a new school all by myself.
泰森去上大学了，所以我不得不一个人在新学校上学。
Dragging his feet, Ray Huang left home for the new semester.
拖着沉重的脚步，黄雷(音译)离开家迎来了新学期。
Nabil, a 38-year-old photographer and filmmaker now based in New York City, left Cairo in 2003.
纳比尔现年38岁，在纽约从事摄影和制片工作，离开开罗是2003年。
The new design does away with risky left turns.
新规划去年了危险的左转规定。
The new design does away with risky left turns.
新规划去年了危险的左转规定。
应用推荐