They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
What should business leaders do before implementing new IT initiatives?
商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？
Architecture management responds to a new it reality.
应对新的IT现实的架构管理。
Let's start with looking at the new it resource and software deployment modeling support.
让我们从观察新IT资源以及软件部署建模支持开始。
However, cloud computing will account for more than a quarter of the net new IT growth.
然而，云计算将占据IT净增长率的四分之一强。
This was natural, since the new IT solution consolidated some of the old roles while redefining others.
这是自然的，因为当重新定义其他角色时新的IT方案统一了原有的一些角色。
During this transition from the old to the new it is you yourself, your own energy body, that is changing.
在这个由旧到新的转变中是你自己，你的能量身体在变化。
This article walks through a simple scenario where an organization decides to use an SOA for a new IT solution.
本文以一个简单场景为例，在此场景中，组织决定使用SOA作为新的IT解决方案。
If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used.
如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。
Ronda is going to help Stella find a new it position, but first she wants to get some more information about her current job.
Ronda将要帮助Stella寻找新的IT职员，但首先她想了解关于目前工作的更多信息。
Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.
在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。
A solution administrator makes new it assets available by deploying them and importing their service definitions into the service registry.
解决方案管理员部署新的IT资产并将其服务定义导入到服务注册表中，从而使新的IT资产可用。
The model also offers a unique advantage for reducing the risks common with new it projects that often run over budget and miss deadlines.
这种模型还提供了另外一个独特优势，那就是减少了IT产品经常会遇到的超出预算和开发期限的风险。
Enterprises must occasionally restructure their infrastructure to meet new IT requirements and handle scheduled outages (such as power outages).
有时候，企业必须调整基础结构以满足新的IT需求和处理计划内的中断(比如停电)。
But he expects that number to grow as the company rolls out a new IT infrastructure that will allow people to work more easily from different places.
但他预计，这个数字将会在开发出新的企业信息技术系统后逐步增加；而这个新系统也能使人们在不同地方工作得更加顺利。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
Although Spring Dynamic Modules is fairly new it is improving, with features and bug fixes, and is backed by a very mature development staff and company.
SpringDynamicModules正在持续改进之中，不断提供新的功能，改掉旧的错误。虽然它还很新，但在背后支持它的是一个成熟的开发团队和公司。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
This month, we'll be looking at one of these: a rapid development framework so bleeding new it doesn't even have its own homepage, and perhaps may not need one.
本月，我们将着眼于以下内容之一：快速开发框架，太新以至于还没有自己的主页，或许并不需要主页。
In fact, 4g is so new it still isn't available in many parts of the country, including a little spot called Los Angeles where it's due to roll out later this year.
事实上，4G太新了以至于在美国的很多地方都不能使用4g网络，包括一个叫做洛杉矶的小地方——今年晚些时候它将会推出4 G网络。
Having good standards when you begin to build your new it architecture helps fill in gaps along the way and keeps you from starting over every time changes are required.
在开始构建新的IT架构时，拥有良好的标准有助于在该过程中弥补不足，并避免在每次需要更改时从头再来。
Solution architects determine which business requirements can be satisfied by reusing, modifying, or combining existing IT assets, and which require new IT assets to be written or purchased.
解决方案架构师确定哪些业务需求可以通过对现有IT资产进行重用、修改或组合得到满足，哪些需要编写或购买新的 IT 资产。
As with all new ideas it met with resistance.
和所有的新观念一样，它受到了抵制。
'Is it a new series?' 'No, a repeat'.
“这是新播出的连续剧吗？”“不，是重播的。”
Some worrywarts have predicted that if the scientists actually do create a new universe, it might destroy the existing one.
一些杞人忧天的人预测说，假如科学家真的能够造出一个新宇宙，它也许会摧毁现存的宇宙。
He invented a new game, but it never really caught on.
他发明了一种新的游戏，但从未真正流行起来。
New arrivals find it hard to assimilate.
新来者感到难以融入当地社会。
New legislation makes it an offence to carry guns.
新法律规定持枪为犯罪行为。
If you wear something new, it will make you feel uncomfortable.
如果你穿新衣服，它会让你感到不舒服。
The problem is not new. It was exists many years.
这个问题并不是新产生的，而是已经存在多年之久。
应用推荐